- Monsieur le Président, je tiens tout d’abord à féliciter M. Buzek et tous les rapporteurs fictifs.
Mr President, I should first of all like to congratulate Mr Buzek and all shadow rapporteurs.
rapporteur. - (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je souhaite naturellement remercier la présidence finlandaise, M. Buzek et tous mes autres collègues.
rapporteur. - (IT) Mr President, ladies and gentlemen, I naturally wish to thank the Finnish Presidency, Mr Buzek and all my other colleagues.
Je dois évidemment féliciter M. Buzek et tous les autres rapporteurs pour leur excellent travail d'équipe qui nous a permis de lancer le 7e programme-cadre, même si ce ne fut qu'à la dernière minute possible.
I must obviously congratulate Mr Buzek and all the other rapporteurs for their excellent team work, which has enabled us to launch Framework Programme 7, if only at the last possible minute.
- Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je tiens à saluer le commissaire Potočnik, M. Buzek et tous les rapporteurs fictifs et à les remercier pour le climat de coopération qu’ils sont parvenus à instaurer lors de l’élaboration de ce septième programme-cadre.
– Mr President, ladies and gentlemen, I should like to greet Commissioner Potočnik, Mr Buzek and all the shadow rapporteurs and thank them for the climate of cooperation that they succeeded in creating while drawing up this seventh framework programme.