Je suis reconnaissante envers M. Brejc pour ce rapport, dont je pense qu’il va nous pousser à l’action.
I am indebted to Mr Brejc for this report, which I think will galvanise us into action.
au nom du groupe des Verts/ALE. - (EN) M. le Président, j'aimerais remercier M. Brejc pour son excellent rapport.
on behalf of the Verts/ALE Group. - Mr President, I would like to thank Mr Brejc for his excellent report.
- Monsieur le Président, Monsieur Frattini, Mesdames et Messieurs, je voudrais féliciter M. Brejc pour son rapport remarquable.
– Mr President, Mr Frattini, ladies and gentlemen, I should like to commend Mr Brejc on his outstanding report.
. - Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je voudrais remercier le rapporteur, M. Brejc, pour ce rapport d’une importance clé.
. Mr President, ladies and gentlemen, I should like to thank the rapporteur, Mr Brejc, for his report, which is of key importance.
Vice-président de la Commission. - Monsieur le Président, je voudrais d'abord remercier le rapporteur, M. Brejc, pour le travail accompli sur ce dossier.
Vice-President of the Commission. - (FR) Mr President, I should firstly like to thank the rapporteur, Mr Brejc, for his work on this proposal.
- Madame la Présidente, je tiens tout d’abord à remercier mon collègue, M. Brejc, pour le travail qu’il a fourni pour ce rapport et pour ses efforts pour l’orienter vers les questions réellement importantes.
Madam President, I first want to thank my colleague, Mr Brejc, for his work on this report and for his efforts to direct it towards the really important issues.
. - Je voudrais féliciter M. Brejc pour son rapport opportun sur la communication de la Commission «La dimension sociale de la mondialisation: comment la politique de l’UE contribue à en étendre les avantages à tous».
. I should like to congratulate Mr Brejc on his timely report on the Commission communication entitled ‘The Social Dimension of Globalisation – the EU’s policy contribution on extending benefits to all’.
Je voudrais commencer par remercier le rapporteur, M. Brejc, pour son travail relatif au rapport sur la dimension sociale de la mondialisation et pour avoir coopéré avec nous de manière aussi constructive dans cette circonstance.
I should like to begin by saying thank you to the rapporteur, Mr Brejc, for his work on the report on the social dimension of globalisation and for cooperating with us so constructively in this connection.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.