Ma dernière remarque concerne les commentaires de M. Bowis sur les effets toxiques des solutions de remplacement.
My last remark concerns the comments made by Mr Bowis in relation to the toxic effects of the alternatives.
Je me réjouis du rapport de M. Bowis sur la mobilité des patients et l’évolution des soins de santé dans l’Union européenne.
I welcome Mr Bovis's report on patient mobility and healthcare developments in the European Union.
Le prochain rapport à l’ordre du jour est très important. Il s’agit de celui de M. Bowis sur le Centre européen de prévention et de contrôle des maladies.
The next report we are debating is very relevant – Mr Bowis' report on the European Centre for Disease Prevention and Control.
(EN) Monsieur le Président, il me tient à cœur de saluer le rapport de mon estimé collègue, M. Bowis, sur les droits des patients à recevoir des soins de santé transfrontaliers.
Mr President, I wish to warmly welcome the report by my esteemed colleague, Mr Bowis, on patients' rights to cross-border health care.
Je voudrais souligner et dire combien j'approuve les remarques émises par Mme Korhola et M. Bowis sur la nécessité d'organiser les soins de santé de base d'une manière réellement efficace.
I wish to highlight and express my strong agreement with the remarks made by Mrs Korhola and Mr Bowis on the need to organise basic health care in a manner that actually works.
Je suis d’accord avec M. Bowis sur le fait qu’une grande partie de notre travail consiste à créer cette culture démocratique essentielle dans les parlements ACP avec lesquels nous travaillons.
I agree with Mr Bowis that an important part of our work is to build up this critical democratic culture in the ACP parliaments with which we work.
. - Madame la Présidente, s’agissant de la question de M. Bowis sur les persécutions et le harcèlement contre des chrétiens, le droit à la liberté de pensée, de conscience et de religion est consacré par la législation internationale sur la protection des droits de l’homme.
. Madam President, regarding Mr Bowis's question on the persecution and harassment of Christians, the right to freedom of thought, conscience and religion is enshrined in international legislation on the protection of human rights.
.Le rapport de M. Bowis sur la mobilité des patients et l’évolution des soins de santé cherche à garantir le droit des patients à se faire soigner temporairement dans un autre État membre, si le traitement n’existe pas dans leur propre pays ou n’est pas disponible dans un délai raisonnable.
. The report by Mr Bowis on patient mobility and healthcare developments seeks to ensure the patient’s right to seek timely treatment in another Member State, if this is not available in his/her own country or not within a reasonable period of time.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.