Je voudrais en particulier remercier et féliciter M. Bouwman pour sa collaboration et pour son rapport.
I would particularly like to thank and congratulate Mr Bouwman for his contribution and for the report.
Je me permets de remercier cordialement le rapporteur, M. Bouwman, pour s'être chargé du dossier et l'avoir si bien expliqué.
May I thank the rapporteur, Mr Bouwman, very much for taking on this dossier and for elucidating it so well.
Tout d'abord, de même que les précédents orateurs, je voudrais féliciter le rapporteur, M. Bouwman, pour l'excellent travail réalisé.
Like previous speakers, I would firstly like to congratulate the rapporteur, Mr Bouwman, on the excellent work he has done.
Je voudrais commencer par féliciter M. Bouwman pour l'application, la conviction et la grande détermination dont il a fait preuve en traitant cette directive très difficile en procédure de codécision.
I would like to start by congratulating Mr Bouwman on the commitment, the conviction and the great determination he has shown in dealing with this very difficult directive through the co-decision procedure.
Pour conclure, Monsieur le Président, je me permets de remercier, au nom de mon groupe, le président de la commission, M. Hatzidakis, et le rapporteur, M. Bouwman, pour leur engagement et leur succès dans la conduite des négociations.
Mr President, on a final note, I would like, on behalf of my group, to thank the committee chairman, Mr Hatzidakis, and the rapporteur, Mr Bouwman, for their committed and successful handling of these negotiations.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.