(SV) Monsieur le Président, je tiens à remercier M. Billström.
(SV) Mr President, thank you Mr Billström.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je remercie M. Barrot et M. Billström.
Mr President, ladies and gentlemen, thank you Mr Barrot and Mr Billström.
M. Billström a un mot charmant, puisqu'il nous dit que c'est une mobilisation raisonnable des ressources.
Mr Billström has a charming way of putting it, since he tells us that this is a reasonable mobilisation of resources.
C'est très simple; l'adresse est la suivante:
[email protected] et celle de M. Billström suit le même format.
It is very simple; the address is
[email protected] and Mr Billström's address follows the same format.
Les dix d'entre vous qui n'ont pas eu l'occasion de présenter leurs points de vue sont chaleureusement invités à m'envoyer, à moi ou à M. Billström, un courriel.
The ten of you who did not have the opportunity to present your views here are very welcome to email me or Mr Billström.
Le représentant de la Commission, le commissaire Barrot et M. Billström, ministre suédois de l'immigration et de la politique d'asile, étaient en Turquie il y a quelques semaines à peine pour lancer les négociations.
The representative from the Commission, Commissioner Barrot, and Mr Billström, the Swedish Minister for Migration and Asylum Policy, were in Turkey just a few weeks ago in order to start those discussions.
L'an dernier, la conclusion du Conseil sur l'immigration illégale poussait à accélérer les négociations avec la Turquie. De même, l'an passé, mon prédécesseur, M. Barrot, a visité la Turquie avec le ministre suédois M. Billström.
Last year, the Council conclusion on illegal immigration urged accelerating negotiations with Turkey, and, also last year, my predecessor, Mr Barrot, visited Turkey together with the Swedish Minister Billström.
En ce qui concerne la Libye, M. Billström et moi-même avons envoyé, en juillet, une lettre proposant à nos interlocuteurs libyens une coopération dans une série de domaines pour parvenir à une gestion conjointe et équilibrée des flux migratoires en provenance de Libye.
With regard to Libya, Mr Billström and I sent a letter in July proposing to our Libyan partners that we cooperate in a number of areas to ensure the joint and balanced management of migratory flows from Libya.
Avant cela, je voudrais toutefois laisser la parole à mon collègue, M. Billström, qui est chargé des questions relatives à l'asile et à la migration, et ce sont des questions qui seront importantes dans le cadre du futur programme de Stockholm; il va vous en parler maintenant.
However, before I do that, I will pass the floor to my colleague, Mr Billström, who is responsible for some of the asylum and migration issues that will be important in the forthcoming Stockholm Programme and he will present these to you now.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.