Il apparaît que la vie de M. Ben Brik est en danger, du fait de sa maladie et des conditions de sa détention.
It seems that Mr Ben Brik's life is in danger due to his illness and his detention conditions.
J'ai rencontré, hier matin, l'épouse de M. Ben Brik, qui mène une grève de la faim, ainsi que des militants du réseau euroméditerranéen des droits de l'homme, et je suis inquiète.
Yesterday morning, I met Mr Ben Brik's wife, who is leading a hunger strike, as well as activists from the Euro-Mediterranean Human Rights Network, and I am concerned.
C'est ce pays-là que nous attaquons sans cesse pour des affaires qui confinent parfois au dérisoire - y compris, Madame, la personnalité de M. Ben Brik - alors qu'il devrait être considéré comme l'un de nos partenaires essentiels.
This is the country which we keep on attacking for reasons which sometimes border on the ridiculous - and, Mrs Flautre, our attacks even include Mr Ben Brik, who should be considered as one of our main partners.
Compte tenu de ces considérations et de l'importance de la décision du Parlement européen de se mobiliser pour la libération de M. Ben Brik, je pense qu'il est particulièrement bienvenu que nous inscrivions ce point à l'ordre du jour.
In view of these circumstances and the importance of the European Parliament decision to take action to encourage the release of Mr Ben Brik, I think it particularly appropriate for us to enter this item on the agenda.
Je suis d' ailleurs très heureux de voir que le groupe socialiste se décide enfin à avoir une position un peu plus énergique sur la Tunisie, qui va d' ailleurs bien au-delà de la situation complexe de M. Ben Brik, mais je n' ai pas compris votre intervention, Madame la Présidente.
Furthermore, I am delighted to see that the Socialist Group has finally decided to adopt a rather more forthright position on Tunisia, a position that, moreover, goes far beyond the complex situation of Mr Ben Brik. Nevertheless, Madam President, I did not understand your speech.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.