Monsieur le Président, permettez-moi de soutenir le rapport de M. Böge ainsi que la résolution.
Mr President, can I support both the report from Mr Böge and the resolution.
Le Parlement souhaite remercier M. Böge - ainsi que toute son équipe de négociation - pour le travail accompli en son nom.
Parliament would like to thank you, Mr Böge — you and all of your negotiating team — for the work you have done on its behalf.
. - Monsieur le Président, je commencerai par des remerciements, des remerciements à la commission temporaire sur les perspectives financières, à son rapporteur M. Böge ainsi qu’à Mme Catherine Guy-Quint en particulier.
. Mr President, allow me to begin with some words of thanks to the Temporary Committee on Policy Challenges and Budgetary Means of the Enlarged Union and its rapporteur, Mr Böge, as well as to Catherine Guy-Quint in particular.
Personne ne sait quelle sera l’enveloppe à notre disposition après 2007; c’est pourquoi les chiffres - ceux de la Commission, ceux de la commission de M. Böge ainsi que ceux de notre commission - ne sont rien de plus que des indications.
Nobody knows how much we will have at our disposal after 2007; that is why the figures – the Commission’s, the Böge Committee’s and our own Committee’s – are no more than indications.
.- La réserve écrite de M. Wohlin quant au rapport de M. Böge, ainsi que l’allocution tenue par Mme Goudin devant le Parlement le 7 juin 2005 résument utilement les raisons pour lesquelles la Liste de juin a choisi de voter contre ce rapport.
Mr Wohlin’s written reservation concerning Mr Böge’s report, together with Mrs Goudin’s speech in Parliament on 7 June 2005, helpfully sum up why the June List has chosen to vote against this report.