Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
monsieur le président chers pour toutes c'est la raison deux ans autrement dit par les états membres croissance économique collaboration avec fait partie dans le rapport voudrais dire l'opinion publique savons tous dernières années par le conseil

“m assange” in English

18 examples
M. Assange n'a encore été inculpé d'aucun délit précis.
Mr Assange has not yet been charged with any specific offence.
Pourquoi les États-Unis voudraient-ils que M. Assange soit extradé vers la Suède?
Why would the USA want Mr Assange to be extradited to Sweden?
Premièrement, M. Assange a été placé en garde à vue par les autorités britanniques sur la base d'un mandat d'arrêt européen.
First of all, Mr Assange was taken into custody by the British authorities on the basis of a European Arrest Warrant.
Selon des experts juridiques anglais indépendants, les allégations portées contre M. Assange ne constitueraient pas un viol en droit anglais.
Independent legal opinion in England has said that the allegations against Mr Assange would not constitute rape under English law.
Dans la nouvelle instruction qui a mené à l'émission du MAE, le procureur n'a pas entendu certains témoins susceptibles d'innocenter M. Assange.
The reinstated investigation leading to the EAW saw a failure of the prosecutor to interview witnesses that could clear Mr Assange.
Monsieur le Président, cette question orale ne concerne pas la culpabilité ou l'innocence de M. Assange dans les accusations de viol portées contre lui en Suède.
on behalf of the EFD Group. - Mr President, this oral question is not about the guilt or innocence of Mr Assange in the rape accusations against him in Sweden.
M. Assange est arrivé en Suède moins d'une semaine après que WikiLeaks eut divulgué les archives de guerre en Afghanistan et annoncé d'autres révélations à venir.
Mr Assange arrived in Sweden less than a month after WikiLeaks leaked the Afghanistan war logs and announced it had many more revelations to come.
M. Assange est resté en Suède pendant cinq semaines pour répondre à ces allégations, mais il n'a pas été interrogé en raison de retards injustifiés dans l'enquête.
Mr Assange remained in Sweden for five weeks to answer the allegations, but he was not questioned as the investigation was unduly delayed.
Il convient également de surveiller les conditions de détention de M. Assange car, en Italie, même les membres de la mafia ne sont pas placés en cellule d'isolement.
It is also important to keep a check on Mr Assange's prison conditions, because in Italy, not even Mafia members are held in complete isolation.
Il est évident que si ces deux jeunes femmes ne voulaient pas être violées, entre guillemets, par M. Assange, il ne fallait pas qu'elles se glissent toutes nues dans son lit!
It is obvious that if these two young women did not want to be 'raped' by Mr Assange, they should not have slipped into his bed naked!
En ce qui concerne M. Assange, des accusations ont été lancées à son encontre par le système judiciaire suédois et sont actuellement examinées par le système judiciaire britannique.
Regarding Mr Assange, an accusation has been made by the Swedish judicial system and is now being considered by the British judicial system.
Le procureur suédois avait lancé un avis de recherche concernant M. Assange dans le système suédois, dans le système Schengen et via Interpol. C'est sur cette base qu'un mandat d'arrêt européen a été délivré.
The Swedish prosecutor issued an advertisement notice regarding Mr Assange in the Swedish system, the Schengen system and via Interpol, and that was the basis on which a European Arrest Warrant was issued.
(IT) Monsieur le Président, chers collègues, les réponses concernant la situation de M. Assange et son incarcération à cause de sa conception de la liberté ne sont pas sans rappeler l'attitude de Ponce Pilate.
(IT) Mr President, ladies and gentlemen, the responses concerning Mr Assange's case and his imprisonment on account of his ideas of freedom are reminiscent of those of Pontius Pilate.
En effet, M. Assange est accusé de viol par deux jeunes femmes, dont l'une se plaint en fait d'une rupture de préservatif au cours de rapports sexuels consentis, l'autre d'avoir été surprise dans son sommeil après un premier rapport également consenti.
Indeed, Mr Assange has been accused of rape by two young women, one of whom actually pressed charges on the grounds that the condom tore during consensual intercourse. The other accused him of surprising her in her sleep following earlier consensual intercourse.
Des personnages haut placés aux États-Unis ont appelé à l'assassinat ou à l'enlèvement de M. Assange, et ils ont demandé que le gouvernement américain agisse comme en état de guerre vis-à-vis de WikiLeaks, qu'ils décrivent comme une organisation terroriste.
Senior figures in the USA have called for Mr Assange to be assassinated or kidnapped, and for the US Government to act as if it were at war with WikiLeaks, which they describe as a terrorist organisation.
La Commission n'a connaissance d'aucun élément indiquant que la demande adressée par la Suède au Royaume-Uni en vue de la remise de M. Assange, pour que celui-ci puisse répondre d'allégations de crimes sexuels, utilise le mandat d'arrêt à fin autre que celle prévue.
The Commission is not aware of any evidence that the request from Sweden to the United Kingdom for the surrender of Mr Assange to face allegations of sexual offences indicates that the European Arrest Warrant system is being used for other than its purpose.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.