au nom du groupe GUE/NGL. - (IT) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, je souhaite remercier M. Arif pour son rapport complexe et bien structuré.
on behalf of the GUE/NGL Group. - (IT) Madam President, ladies and gentlemen, I should like to congratulate Mr Arif on his complex and well-structured report.
(PT) Je souhaite tout d'abord remercier M. Arif pour le rapport détaillé qu'il nous présente aujourd'hui et qui apporte une contribution significative à ce débat.
(PT) I should first like to thank Mr Arif for the comprehensive report that he brought before us today, which will make a significant contribution to this debate.
(EL) Monsieur le Président, permettez-moi tout d'abord de présenter mes remerciements à M. Arif pour son excellente analyse et les propositions contenues dans son rapport.
(EL) Mr President, first may I offer my congratulations to Mr Kader Arif on the excellent analysis and proposals contained in his report.
(IT) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, permettez-moi tout d'abord de remercier M. Arif pour la façon dont il a mené la préparation du projet de rapport sur lequel nous allons voter.
(IT) Madam President, ladies and gentlemen, allow me first to thank Mr Arif for the way in which he conducted the preparation of the draft report on which we are to vote.