Il se peut que M Anderson ait sa propre vision de l'affaire évoquée dans le documentaire diffusé par la télévision danoise.
Mr Andersson may have his own view about the case that was referred to in the TV documentary.
Il se peut que M. Anderson ait sa propre interprétation des affaires particulières portées à l'écran de la télévision danoise. Il en a parfaitement le droit.
Mr Andersson may have his own views about the particular cases referred to in the TV documentary.
Je voudrais féliciter le rapporteur M. Argyros pour la qualité de son rapport et les efforts qu'il a déployés afin de prendre en compte toutes les opinions exprimées au sein des autres commissions, comme M. Anderson l'a reconnu.
I wish to congratulate the rapporteur, Mr Argyros, on the quality of his report and the very strong efforts he made to take into account fully the opinions of other committees, as Mr Andersson has acknowledged.
Comme M. Anderson l'a signalé dans son rapport, à côté des succès enregistrés jusqu'ici - progression de l'emploi et baisse du chômage - il faut maintenir un effort significatif, si nous voulons atteindre les objectifs fixés par l'Union européenne.
As Mr Andersson indeed stated in his report, the fact is that - quite apart from previous successes in terms of more people in work and fewer people out of it - there is a need for further purposeful effort if the goals set are to be achieved within the European Union.
Sur la base des faits rapportés dans l'exemple de M. Anderson et conformément aux règles susmentionnées, le conducteur devrait dépendre du système de sécurité social allemand, étant donné qu'il semble avoir travailé pour la succursale allemande de la compagnie.
On the basis of the facts quoted in Mr Anderson's example, and in accordance with the above-mentioned rules, the driver should be subject to the German social security system, since it seems that he is employed by the company's German office.