M. Akin Birdal est un homme au tempérament doux et pacifique.
Akin Birdal is a gentle and peaceful man.
M. Akin Birdal, qui s' est entretenu avec M. Barón Crespo, a été réincarcéré.
Akin Birdal, who held talks with Mr Barón Crespo, was taken into prison while he was standing outside.
Monsieur le Président, il y a deux semaines, nous avons rencontré M. Akin Birdal à Ankara, dans les bureaux de la délégation européenne.
Mr President, two weeks ago, we met Akin Birdal in Ankara at the offices of the EU delegation.
Les membres du groupe ELDR souhaitent tout particulièrement exprimer leur inquiétude à propos du sort du président de la Human Rights Foundation, M. Akin Birdal.
We in the Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party wish especially to express our concern about the chairman of Turkey' s Human Rights Foundation, Akin Birdal.
Madame le Président, j'ai eu l'occasion, comme beaucoup d'entre nous, je pense, de rencontrer M. Akin Birdal, président de l'Association turque des droits de l'homme.
Madam President, like most of you I think, I had the opportunity to meet Mr Akin Birdal, president of the Turkish Association of Human Rights.
C'est enfin l'arrestation et la réincarcération, le 28 mars, de M. Akin Birdal, président de l'association turque pour la défense des droits de l'homme, alors qu'une délégation de ce Parlement était présente dans le pays.
Lastly, on 28 March, there was the arrest and reimprisonment of Akin Birdal, President of the Turkish Association for the Defence of Human Rights, at a time when a delegation from this Parliament was visiting Turkey.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.