Je prends peut-être une minute de plus que d'habitude, mais pour M. Ai Weiwei cela prendra dix ans de plus, apparemment.
I may be taking a minute more than I usually do, but for Mr Ai Weiwei, it will take ten years longer, apparently.
Aujourd'hui, c'est le tour de M. Ai Weiwei, un artiste connu et un des derniers dissidents à avoir eu la possibilité de dire quelque chose.
We now have Mr Ai Weiwei, who is a well-known artist and was one of the last dissidents who had the possibility to say something.
Nous aurons la discussion concernant M. Ai Weiwei et la Chine jeudi après-midi, et la discussion sur la Côte d'Ivoire aura lieu mercredi soir vers 20 heures.
We will have the discussion on Mr Ai Weiwei and China on Thursday afternoon, and the discussion on Ivory Coast will take place at about 8 p.m. on Wednesday evening.
Nous devons disposer le plus rapidement possible d'une résolution urgente à ce sujet afin de pouvoir accroître les pressions sur les autorités chinoises pour qu'elles libèrent M. Ai Weiwei.
It is necessary for us to have an urgent resolution on this as fast as possible so that we can increase pressure on the Chinese authorities to release Mr Ai Weiwei.
Monsieur le Président, M. Ai Weiwei, qui est l'artiste et dissident chinois le plus connu et qui a toujours eu l'occasion de s'exprimer librement, était détenu dimanche à l'aéroport de Pékin et il est apparemment en prison.
on behalf of the ALDE Group. - Mr President, Mr Ai Weiwei, who is the best-known Chinese artist and dissident and has always had the opportunity to speak freely, was detained at Beijing Airport on Sunday and is, apparently, in prison.
Je me réjouis que ce point ait été mis à l'ordre du jour car le cas de M. Ai Weiwei est plutôt dramatique, dans la mesure où les dernières informations dont nous disposons ne laissent certainement pas penser que les autorités chinoises ont la moindre intention de le libérer.
I am pleased that this point has been put on the agenda, because the case of Mr Ai Weiwei is quite dramatic, as the latest information we have is that there is certainly no intention on the part of the Chinese authorities to release him.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.