Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par conséquent certains états monsieur le président mesdames parti populaire européen derniers mois soins de santé sur lequel avons déjà pour le développement voudrais tout d'abord dans l'ue dans les pays commission dans président de la commission bien entendu

“mêmes raisons que celles” in English

14 examples
J'ai voté contre ce rapport pratiquement pour les mêmes raisons que celles pour lesquelles M. Corbett a voté pour.
I have voted against this report for almost the same reasons that Mr Corbett has voted in favour.
Nous estimons qu'il est urgent d'approuver cette décision en 2001 pour les mêmes raisons que celles que vous avez avancées.
We believe that it is urgent to approve this decision during 2001 for the same reasons you have raised.
La troisième partie n'est pas acceptable pour les mêmes raisons que celles valables pour tous les amendements dits "sociaux".
The third part of it is unacceptable for the same reason that no so-called 'social amendments' are acceptable.
Le parti communiste grec s’oppose à l’adhésion pour les mêmes raisons que celles qu’il a invoquées lors de l’adhésion de la Grèce.
The Communist Party of Greece is against the accession for the same reasons as it was against the accession of Greece.
Monsieur le Président, le groupe des libéraux démocrates et réformateurs n'a pas pris part au débat, pour les mêmes raisons que celles évoquées par le commissaire Flynn.
Mr President, the Liberal Group has not taken part in this debate, precisely for the reasons which Commissioner Flynn describes.
Je voudrais également dire que je ne pourrai malheureusement pas soutenir les amendements déposés par M. Mitchell, pour les mêmes raisons que celles évoquées par M. De Rossa.
I also would like to state that unfortunately I will not be able to support the amendments that Mr Mitchell has tabled, for the same reasons as outlined by Mr De Rossa.
Il faudra également introduire le nouveau carburant dans les engins mobiles non routiers, mais à un rythme plus lent que pour le reste, pour les mêmes raisons que celles avancées pour les voitures.
The new fuel ought to be brought in for non-road mobile machinery as well. It should, however, be introduced more gradually in this case, for the same reasons as I outlined in relation to cars.
Premièrement, parce que nous refusons l’adhésion de la Turquie à l’Union européenne, pour les mêmes raisons que celles qui nous ont fait voter contre l’adhésion de la Grèce, et non pour des raisons d’ordre culturel.
Firstly, because we are against the accession of Turkey to the European Union for the same reasons that we were against the accession of Greece, not for cultural reasons.
(IT) Monsieur le Président, pour les mêmes raisons que celles mentionnées plus tôt par M. Romeva i Rueda, mon collègue, M. Meyer Pleite, qui a présenté l'amendement en question, et moi-même retirons également notre amendement.
(IT) Mr President, for the same reasons given earlier by Mr Romeva i Rueda, myself and my colleague, Mr Meyer Pleite, who tabled the amendment in question, are also withdrawing our amendment.
par écrit. - (NL) J'ai voté contre la proposition du rapport Corbett et je l'ai fait pour les mêmes raisons que celles pour lesquelles je m'étais auparavant opposée à la suppression du budget consacré à la traduction du compte rendu in extenso de nos sessions au sein de cette Assemblée.
in writing. - (NL) I voted against the proposal in the Corbett report and I did so for the same reasons that I have previously opposed the scrapping of the budget for translating the verbatim report of our sessions in this House.
Nous estimons, pour les mêmes raisons que celles qui nous ont conduits à refuser la proposition de création de registres particuliers pour les auteurs de crimes sexuels condamnés (propositions d'amendements 21, 30 et 32), que la proposition nº 24 n'est pas souhaitable d'un point de vue politique.
For the same reasons that we have a negative attitude to the proposals to establish special registers of convicted sex offenders (Amendments Nos 21, 30 and 32), we do not consider Amendment No 24 to be politically desirable.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.