Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
cinq ans vote aura lieu président chers coopération avec l'année prochaine milliards d'euros aucun doute portant sur tout cas l'ordre du jour appelle entre autres conseil de sécurité pour cette raison dans le sens parti populaire européen

“mêmes règles que celles” in English

19 examples
Nous essayons de convaincre la Russie que nous ne pouvons pas accepter les mêmes règles que celles appliquées en Russie.
We are trying to convince Russia that we cannot accept the same rules as applied in Russia.
Cet État devrait pouvoir, ne vous en déplaise, appliquer les mêmes règles que celles que vous demandez au niveau de l'OMC.
In such cases, the State must, whether you like it or not, be able to apply the same rules as you are calling for at WTO level.
Quand nos industries jouent en Europe, elles doivent se plier aux mêmes règles que celles qui sont d'application lorsqu'elles jouent hors de l'Union européenne.
When our industries play in Europe, they must see the same rules applied as when they play outside the European Union.
Il me semble que si nous désignons les commissaires en fin d'année selon les mêmes règles que celles qui sont en vigueur aujourd'hui, nous allons au-devant de graves problèmes.
It seems to me that if Commissioners are to be appointed at the end of this year on the same basis as they are at the moment, it would present serious problems.
Dans le même temps, il faut donner la garantie que des entreprises issues de pays tiers observeront les mêmes règles que celles qui s'appliquent aux entreprises de l'Union européenne.
At the same time, a guarantee must be given that companies from third countries will observe the same rules that apply to European Union undertakings.
Les banques des pays tiers doivent demander une autorisation pour être actives au sein de l'Union et sont ensuite régies par les mêmes règles que celles appliquées aux institutions bancaires communautaires.
Banks from third countries have to apply for a licence to operate in the Union and they then come under exactly the same rules as Community banking institutions.
Il est inacceptable que cette modulation volontaire ne soit pas soumise au respect des mêmes règles que celles qui s'appliquent normalement pour le développement rural, et le risque d'une renationalisation de la PAC est trop grand.
It is unacceptable for this voluntary modulation not to have to comply with the same rules as those that normally apply to rural development, and the risk of the CAP being renationalised is too great.
D'autre part, les règles applicables à la République tchèque sont naturellement les mêmes que celles qui sont en vigueur pour les autres pays candidats, et à terme il s'agira des mêmes règles que celles applicables aux États membres.
Secondly, the same rules naturally apply to the Czech Republic as apply to other candidate States and, in the long run, to Member States.
Ce n'est que lorsque les avocats exercent la même activité que les banques, à savoir la gestion de patrimoines et la gestion financière, qu'ils sont soumis aux mêmes règles que celles appliquées aux administrateurs de biens. C'est clair.
Only when lawyers fulfil the same functions as banks - that is, to administer property or money - is it clear that the same rules should apply to them as to providers of financial services, and I believe that this is also achieved through the amendments.
Je considère qu'il est évident que l'intégration de la Roumanie et de la Bulgarie dans l'accord de Schengen doit être acceptée en respectant les mêmes règles que celles qui ont été respectées lorsque les autres États sont devenus parties à cet accord.
I consider it obvious that the integration of Romania and Bulgaria into the Schengen Agreement must be accepted by complying with the same rules that were complied with when other States became parties to the agreement.
Je considère les difficultés politiques et techniques inhérentes au paquet financier de la Bulgarie et de la Roumanie comme gérables, du fait que nous comptons utiliser les mêmes méthodes, les mêmes principes et les mêmes règles que celles utilisées pour les Dix.
I regard the political and technical difficulties involved in the financial package for Bulgaria and Romania as being manageable, for the reason that we intend to use the same methods, the same principles and the same rules as we did for the Ten.
Ce qui est essentiel pour Malte, c'est le soutien financier dans le cadre de la stratégie de préadhésion et d'avoir conscience que l'aide financière accordée à Malte dans le cadre de la stratégie de préadhésion devrait répondre aux mêmes règles que celles appliquées aux autres pays candidats.
Financial support under the pre-accession strategy is fundamental for Malta, as is the knowledge that financial aid for Malta should comply with the rules which apply to the other candidate countries.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.