Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
juste titre peut être avons déjà l'a dit ont eu raison pour laquelle protection des consommateurs chaque état membre point de vue groupe du parti madame le président contre le terrorisme même temps selon laquelle même si

“mêmes règles du jeu” in English

8 examples
C'est une volonté politique partagée d'être en mesure d'appliquer les mêmes règles du jeu dans l'Europe de demain.
It is a shared political determination to be capable of applying the same rules throughout the Europe of tomorrow.
Les conducteurs, mais également les entreprises, s’attendent à être imposés et contrôlés selon les mêmes règles du jeu dans les différents pays.
Not only the drivers but also the companies expect that in the various countries they will be charged and monitored under the same rules of the game.
Une application des mêmes règles du jeu par tous et pour tous est la seule manière d'offrir à toutes les parties concernées un scénario gagnant-gagnant.
Having the same rules applied by everyone for everyone is the only way of offering all of the parties concerned a win-win scenario.
Il est donc évident que la distribution de l'aide ne respecte pas toujours les mêmes règles du jeu et que nous allons devoir être très attentifs à nos actions futures dans ce domaine.
So there has not been a level playing field applied to this distribution of aid, and in future I think we should be very cautious about how we take this forward.
Monsieur le Président, je voudrais simplement souligner que nous avons toujours respecté, ici, les mêmes règles du jeu, et vous avez rappelé de manière tout à fait juste quelles sont ces règles.
Mr President, I should simply like to say that we always play by the same rules in this House, and you have restated those rules quite correctly.
J'ai souhaité adopter une démarche positive en montrant comment les normes sociales et environnementales et les intérêts commerciaux peuvent se renforcer mutuellement si tous les pays jouent selon les mêmes règles du jeu.
I wanted to adopt a positive approach by showing how social and environmental standards and commercial interests can be mutually supportive if all countries are on a level playing field.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.