Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tout à fait quel point rapport sur monsieur le président mesdames tout simplement livre vert états membres doivent monsieur le président monsieur c'est pourquoi sein de l'union européenne voté contre peine de mort membres doivent millions d'euros marché du travail

“mêmes pour tout” in English

13 examples
- Les règles sont les mêmes pour tout le monde, Madame Muscardini.
The rules are the same for everybody, Mrs Muscardini.
Les conditions énoncées dans l'Union sont les mêmes pour tout le monde.
The conditions set in the Union are the same for everyone.
Les règles doivent être les mêmes pour tout le monde; nous avons tous le même mandat.
We all should have the same terms and conditions; we were elected on the mandate.
Comme M. Mladenov l'a dit très justement, les normes devraient être les mêmes pour tout le monde.
As Mr Mladenov quite rightly said, the standards should be the same for all.
D' autres orateurs l' ont déclaré avant moi, les règles du jeu ne sont pas les mêmes pour tout le monde.
There is no level playing field, as other speakers have said.
Nous voulons seulement qu'il n'y ait pas deux poids et deux mesures : les droits de l'homme et le droit à la vie sont les mêmes pour tout le monde.
Our only concern is for there not to be two sets of checks and balances: human rights and the right to life are equal for all people.
Nous comprenons que les règles doivent être les mêmes pour tout le monde, non seulement pour les États membres et les destinataires, mais aussi pour la Commission.
We understand that the rules need to be the same for everybody, not only for Member States and recipients but for the Commission also.
Ce sont les mêmes pour tout le monde et ils amènent d'importantes réformes dans les pays qui souhaitent parvenir à la facilitation et à la libéralisation des visas.
They are the same for everybody and they are bringing about important reforms in the countries that want to achieve visa facilitation and visa liberalisation.
Rappelons-nous de dire au député Fatuzzo de faire remarquer qu'il serait bon que les salaires et les pensions de la future armée européenne soient les mêmes pour tout le monde."
Let us remember to tell Mr Fatuzzo to bring up the fact that it would be good if pay and pensions in the future European army were the same for everyone.'
Il faut accorder plus d'attention à la formulation de propositions fermes destinées à garantir que les règles de la concurrence mondiale, ce qui est certainement ce que nous voulons, soient les mêmes pour tout le monde.
We must attach greater importance to the formulation of firm proposals designed to ensure that global competition, which is certainly what we want, takes place on a level playing field with the same rules for everyone.
En effet, le secteur de la pêche doit accéder à une série de mesures de caractère structurel qui doivent être les mêmes pour tout le secteur, indépendamment de la région dans laquelle une entreprise de pêche déterminée est installée.
The fisheries sector does, in fact, need to have access to a series of structural measures that must be the same for the entire sector, regardless of the region in which a particular fisheries enterprise is established.
À l’avenir, pour que les règles soient les mêmes pour tout le monde et pour que les consommateurs soient bien informés - ce qui n’est pas le cas dans le système actuel - le placement des produits devra obéir à des règles très strictes.
In future, so that the rules are the same for everyone and so that consumers are well informed, which is not the case under the present system, product placement must comply with very strict rules.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.