Nous pouvons réduire les répercussions et le taux de mortalité liés à certaines d'entre elles précisément avec ces mêmes lignes directrices.
There are other forms of cancer where, with precisely the same guidelines, we can reduce the repercussions and the mortality rate.
Malheureusement, le rapport souhaite conserver les mêmes politiques économiques et les mêmes lignes directrices pour l'emploi que celles qui ont débouché sur la crise et sur notre incapacité à y faire face.
Unfortunately, the report calls for the same economic policies and the same employment guidelines to be applied that resulted in the crisis and the failure to deal with it.
La commission peut-elle dire au Parlement si elle suit les mêmes lignes directrices et instructions que celles présentées par le président Barroso sur le développement rapide, démocratique et unifié de l'Europe unie?
Can the Commission inform Parliament whether it is following the same guidelines and instructions issued by President Barroso on the unified, democratic, rapid development of a united Europe?
Nous regrettons que la Commission européenne ait décidé de maintenir les mêmes lignes directrices pour les politiques de l'emploi que celles qu'elle avait adoptées pour 2010. Les critiques que nous avions formulées alors restent inchangées.
We find it regrettable that the European Commission is maintaining the same employment policy guidelines as those adopted for 2010, so we are maintaining the same critical position as we adopted then.
Je peux vous assurer que tous mes collègues travaillent suivant les mêmes lignes directrices. J' espère d' ailleurs que la communication sur la politique d' information que la Commission doit présenter avant l' été arrivera à prendre en compte vos préoccupations.
I can assure you that all my colleagues are working along similar lines and I hope that the overall communication on information policy to be presented by the Commission before the summer will go a long way towards meeting your concerns.