Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
entre les états membres premier ministre également être états membres doivent dans lequel d'un état par les états européen pour mettre un terme cour de justice pour laquelle deux ans sans aucun tous les pays juste titre

“mêmes droits que ceux” in English

16 examples
J'estime que les fonctionnaires européens doivent jouir des mêmes droits que ceux qui vivent dans n'importe quel État de l'Union.
In my opinion, European civil servants should have the same rights as those who live in any State of the Union.
En fin de compte, le but de la proposition est d'accorder aux visas de long séjour les mêmes droits que ceux accordés par un permis de séjour.
Ultimately, the aim of the proposal is for long-stay visas to provide the same rights as those provided by a residence permit.
Nous devrions nous efforcer autant que possible à donner à tous les résidents de longue durée les mêmes droits que ceux dont bénéficient les citoyens de l'UE.
We should strive as far as possible to give all long-term residents the same rights as EU citizens.
Notre devoir - et c'est un devoir que nous accomplirons avec plaisir - est d'octroyer à ces nouveaux citoyens européens les mêmes droits que ceux dont nous bénéficions.
It is our duty - but a duty that we are happy to comply with - to give these new EU citizens the same rights as we ourselves have.
Au titre du nouveau règlement, les visas délivrés par la Pologne et les nouveaux États membres confèrent les mêmes droits que ceux délivrés par le reste des États membres.
Under the new regulations, visas issued by Poland and the new Member States confer the same rights as those issued by the rest of the Member States.
Nous devons accorder à nos minorités les mêmes droits que ceux que nous avons - nous qui avons la chance de posséder suffisamment de députés pour former des groupes politiques.
We should give them the same rights enjoyed by those of us who have been fortunate enough to have a sufficient number of MEPs to form political groups.
Je pense que les enfants de mères célibataires doivent avoir les mêmes droits que ceux élevés par un couple et, à coup sûr, le droit d'être éduqué, gardé et soigné par leur mère.
I believe that children brought up by single mothers have exactly the same right as children who have two parents - and they must have this right - to be brought up, looked after and cared for by their mother.
Au cours des douze derniers mois, les possibilités offertes aux homosexuels de bénéficier des mêmes droits que ceux qui sont offerts aux hétérosexuels se sont sensiblement améliorées.
In the last twelve years, there has been a very positive trend towards enabling homosexuals to be granted the same rights as heterosexuals.
Avant tout, l'objectif de la proposition est de conférer aux citoyens des pays tiers résidant légalement dans un État membre les mêmes droits que ceux des citoyens communautaires qui circulent dans l'Union.
First of all, the aim of the proposal is to grant third-country nationals legally residing in a Member State the same rights as Community citizens moving within the Union.
En un mot comme en cent, je croirai, mes chers collègues, à votre discours sur les droits de l'homme en Europe quand vous reconnaîtrez à vos adversaires politiques les mêmes droits que ceux que vous vous octroyez.
In a word, I shall believe your talk about human rights in Europe, fellow Members, when you acknowledge that your political opponents have the same rights as you allow yourselves.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.