News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“mêmes droits qu'aux” in English
14 examplesIl doivent se voir garantir les mêmes droits qu'aux autres.
They must be entitled to feel sure that the same rights apply to us all.
Enfin, on nous suggère de conférer aux couples homosexuels les mêmes droits qu'aux familles.
Finally, it is suggested that we give homosexual couples the same rights as families.
Il est également important de garantir aux sportifs professionnels les mêmes droits qu'aux travailleurs sous contrat.
Guaranteeing professional sports people the same rights as contracted workers is also important.
Dans le futur, nous devrons voir comment étendre ces mesures au mieux afin d'offrir aux citoyens du Kosovo les mêmes droits qu'aux autres habitants de la région.
In the future, we will have to look at how the measures can best be extended in order to give the citizens of Kosovo the same rights as others in the region.
Dernière question: que reste-t-il de la préférence communautaire si nous attirons des personnes qualifiées en leur donnant les mêmes droits qu'aux ressortissants communautaires, y compris en matière de salaire?
Last question: what remains of the Community preference if we attract qualified persons by giving them the same rights as Community nationals, including the same salary rights?
La commission des droits de la femme et de l'égalité des chances insiste également sur l'importance à accorder à la protection des relations entre personnes en octroyant aux concubins, quel que soit leur sexe, les mêmes droits qu'aux conjoints.
The Committee on Women's Rights and Equal Opportunities also emphasises the importance of protecting all interpersonal relations by giving live-in partners of either sex the same rights as a spouse.
Cette convention de l'Organisation internationale du travail est par conséquent la bienvenue et doit bénéficier de notre soutien afin d'apporter de la dignité au travail domestique et de garantir à ces femmes les mêmes droits qu'aux autres femmes.
This International Labour Organisation Convention is therefore welcome and should be supported, in order to dignify domestic work and give these women the rights that other women have.
Je vous engage donc à insister auprès de la Commission pour que celle-ci propose le plus rapidement possible des réglementations donnant aux citoyens les mêmes droits qu' aux transporteurs lorsque la liberté de mouvement à laquelle ils ont droit se trouve entravée.
I ask you, therefore, to press the Commission to bring forward regulations as quickly as possible to give citizens the same rights as those that carry goods, in the event of them being prevented from enjoying the free movement to which they are entitled.
Le Conseil de ministres devrait se mettre à l'écoute du Parlement européen qui, à une forte majorité, a souhaité la modification des statuts du personnel de manière à octroyer aux homosexuels et à leurs concubins fonctionnaires les mêmes droits qu'aux autres collègues.
It ought to listen to the European Parliament, which voted by a big majority to amend the Staff Regulations so as to give homosexual staff and staff cohabiting with, though not married to, partners the same rights as their colleagues.
Si nous faisons une proposition visant à accorder tels quels aux couples vivant non maritalement les mêmes droits qu'aux couples mariés, il existe un risque que la réponse du Conseil soit que l'on supprime ces droits aux couples mariés aussi, lesquels droits n'existent pas dans bien des pays.
If we propose that cohabiting couples should be placed on a footing of equality with married couples, there is a risk that the Council may respond by abolishing those entitlements enjoyed by married couples which do not exist in many countries.
Expressions with “mêmes droits qu'aux”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
