Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
ceux qui ont tout aussi mettre en place première lecture proposition de la commission suis d'accord avec tenir compte aussi bien parce qu'il droits de l'homme santé publique pour l'europe depuis longtemps dans ce cas l'ordre du jour appelle

“mêmes droits pour” in English

15 examples
Nous devons défendre les mêmes droits pour tous les citoyens du monde.
I mean that we must seek equal rights for all citizens of the world.
Mmes Sotoudeh et Ahari sont deux femmes qui ont été privées de ces mêmes droits pour lesquels elles luttaient.
Mrs Sotoudeh and Ms Ahari are two women who have been deprived of the very rights they were fighting to protect.
Je pense donc qu'il est important - pardonnez-moi de parler un peu crûment - de réclamer les mêmes droits pour tous.
I say this because just a few days ago, I was reading in an Austrian newspaper about precisely that point being made by an Austrian bank.
Selon le Conseil, le programme d'exemption de visa des États-Unis devrait finir par créer les mêmes droits pour tous les citoyens de l'Union européenne.
The Council says the American visa waiver programme should finally create the same rights for all EU citizens.
Notre objectif est bien entendu d'appliquer le même système de sécurité sociale et les mêmes droits pour tous les citoyens de l'Union, mais également pour tous les résidents légaux.
Our objective is, clearly, to apply the same social security system and the same rights to all citizens of the Union, but also for all legal residents.
J’espère que nos partenaires russes comprendront aussi que toute minorité - Russes hors de Russie et non-Russes en Russie - mérite les mêmes droits pour préserver son identité, sa culture et son patrimoine linguistique.
I hope our Russian partners also understand that every minority – Russians out of Russia and non-Russians inside Russia – deserve the same rights to save their identity, culture and linguistic heritage.
Tandis que nous devons, en particulier, protéger la propriété intellectuelle de notre industrie, nous devons aussi, dans le même temps, utiliser ces mêmes droits pour remporter des succès plus francs sur la scène internationale.
While we must, in particular, protect our own industry’s intellectual property, we must also, at the same time, use these same rights as a means to greater success internationally.
Je l'espère, pour que nous conférions toute leur substance et toute leur crédibilité à des expressions comme compétence, égalité, mêmes chances et mêmes droits pour tous, sans distinction d'âge, de sexe ou de tendances sexuelles.
I hope this so that we can give substance and credibility to words such as competence, equality, equal rights and rights for all, regardless of age, sex and sexual preference.
- le fait qu’il ne doit pas y avoir de différence entre les panneaux de signalisation pour les ressortissants de l’Union européenne et les ressortissants qui jouissent des mêmes droits pour le passage des frontières - ces panneaux doivent être aussi clairs et aussi simples que possible;
- there must be no difference between signs for citizens of the Union and for nationals of countries have the same rights when crossing borders – these signs must be as clear and simple as possible;
Ce rapport est pour moi un acte d'espoir pour les femmes de mon pays, pour qu'elles sachent qu'en Europe nous luttons afin qu'elles bénéficient toutes des mêmes droits, pour la tolérance, la solidarité, pour en terminer avec les hypocrisies, pour défendre la santé et la dignité de toutes les femmes.
I feel that this report is an act of hope for the women of my country, showing them that we in Europe are fighting for everyone to enjoy equal rights, for there to be tolerance and solidarity, for the hypocrisy to end and for the health and dignity of all women to be protected.
Il est particulièrement important que le sang de cordon soit conservé dans des banques publiques au niveau national et européen, afin qu'il puisse être efficacement donné à tous les patients qui en ont vraiment besoin, en vue de prévenir des décès et de tenter de garantir les mêmes droits pour tous.
It is particularly important that cord blood be preserved in public banks at the national and European level, so that it can be efficaciously given to all patients who really need it, thus preventing death and trying to ensure the same rights for everyone.
Expressions with “mêmes droits pour”
mêmes droits pour tous7
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.