Nos règles en matière de pensions doivent être les mêmes dans toute l'Europe.
We need to have the same pensions rules throughout Europe.
Tout d' abord, ce ne sont pas seulement les associations de banques qui doivent s' engager mais également les banques elles-mêmes dans toute l' Europe.
Firstly, of course, we need a commitment not only from the banking associations, but we need a Europe-wide commitment from the banks themselves.
Nous aurons besoin du bureau d'appui pour vérifier précisément que les pratiques sont à peu près les mêmes dans toute l'Europe pour que cette Europe de l'asile prenne enfin naissance.
We will need the Support Office to verify specifically that the practices are more or less the same throughout Europe, so that this Europe of asylum can finally come about.
Ce qui me gêne dans ce rapport, c' est la question de savoir pourquoi les mesures préventives doivent être les mêmes dans toute l' Union européenne, si les risques sont inexistants dans certaines régions.
My problem in relation to the proposal is why the precautions are identical for the entire area of the EU if the risks in some areas are non-existent.