News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“mêmes conditions s'appliquent” in English
5 examplesJ'aurais donc préféré une réduction de l'aide aux anciens États membres, afin que les mêmes conditions s'appliquent à tous.
I would therefore rather have seen a reduction in aid to the old Member States so that the same conditions applied all round.
Deuxièmement, la concurrence équitable impose que les mêmes conditions s'appliquent aux sociétés mères des entreprises de gestion et d'investissement des pays tiers qu'à celles de l'Union européenne.
Secondly, fair competition requires that the same conditions should apply to parent companies of management companies and investment firms from third countries as do to those from the European Union.
Les mêmes conditions s'appliquent pour la transmission des données collectées d'un État membre à un autre, dans le cas de colocalisations, c'est-à-dire la représentation d'un État membre par un autre dans un pays tiers.
The same conditions apply for the transmission of collected data from one Member State to another in the case of co-locations; in other words the representation of a Member State by another in a third country.
Dans ce contexte, je voudrais dire qu'en République tchèque, les mêmes conditions s'appliquent à toutes les personnes, qu'elles aient la nationalité tchèque, slovaque, vietnamienne ou ukrainienne ou qu'elles soient d'origine tchèque, afro-américaine ou rom.
In these circumstances I would like to say that in the Czech Republic, the same conditions apply to everyone, regardless of whether they have Czech, Slovak, Vietnamese or Ukrainian nationality or whether they are of Czech, Afro-American or Roma origin.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
