Il ne s'agit pas de créer partout et artificiellement en Europe les mêmes conditions de concurrence.
It is not a matter of artificially creating the same conditions throughout Europe.
Il est naïf d’exiger les mêmes conditions de concurrence pour le commerce avec la Chine et avec les autres pays.
It is naive to demand the same conditions of competition for trade with China and with other countries.
Le Parlement doit insister sur le fait que les mêmes conditions de concurrence doivent être imposées à tous les usagers.
Parliament must insist that the same competitive conditions are introduced for all types of carrier.
La proposition de directive assurera que les entreprises de réassurance fonctionnent selon les mêmes conditions de concurrence partout en Europe, tout en n’empêchant pas les compagnies d’assurance directe de prendre en charge des risques de réassurance.
The planned directive will ensure that reinsurance undertakings operate under the same competitive conditions throughout the EU while at the same time not preventing direct insurance undertakings from assuming reinsurance risks.