Or, la Suisse, amie de l'Union européenne, bénéficie des mêmes conditions d'accès au marché intérieur de l'Union européenne que tout État membre.
The fact is that Switzerland, as a friend of the European Union, benefits from the same conditions of access to the EU internal market as any Member State.
Pour ce qui est de l'accès de tiers à l'infrastructure, les intervenants ont besoin de savoir s'ils bénéficient des mêmes conditions d'accès que les intervenants existants.
On the question of third-party access to infrastructure, market entrants need to know that they can access infrastructure on the same terms as those that already exist.
Il est nécessaire qu'un nombre suffisant d'intervenants opèrent sur le marché, aussi les mêmes conditions d'accès doivent-elles prévaloir pour les entreprises publiques et les entreprises privées.
It is important for a sufficient number of market operators to enter the market, and that is why the same conditions of access must apply to public and private businesses alike.
Il concerne l'amendement 10, qui accorde aux membres d'équipage de pays tiers employés sur des bateaux battant pavillon des États membres de l'Union les mêmes conditions d'accès aux qualifications et à la formation continue.
I refer to Amendment No 10, which gives crew members from third countries employed on ships flying the flag of the individual Member States equal conditions of access to qualifications and lifelong training processes.