C'est un progrès et j'espère qu'il en sera de même tout au long de la présidence danoise ainsi que lors des prochaines présidences.
That is a step forward - let us hope that this will characterise the rest of the presidency and also future presidencies.
Ces derniers mois et même tout au long de l'année passée, nous avons observé chez des responsables politiques dans certaines parties de l'Union un langage de haine préoccupant.
We have seen in very recent months and, indeed, over the last year, worrying hate-speak used by politicians in certain parts of the Union.
La crédibilité de l'Union européenne à Johannesburg dépend du travail que nous réalisons ici même, de nos exigences en matière d'écologie, et également, pour une bonne part, de nos votes ici même tout au long de l'année.
The European Union's credibility in Johannesburg will be dependent on what we achieve here, on our ecological requirements and, not least, on the way we vote here throughout the year.
Si nous ne voulons pas des développements antieuropéens, nous devons nous demander qui, à Bruxelles, a permis que ces problèmes restent dissimulés en Grèce pendant des années, peut-être même tout au long de la période préparatoire à l'union monétaire.
If we do not want anti-European developments, we need to discuss who in Brussels is responsible for allowing these things to be concealed in Greece for so many years - probably even during the entire preparatory period for the monetary union.