News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“même tout à fait” in English
10 examplesCela est peut-être vrai, et cela est même tout à fait vrai.
That may be true, in fact it undoubtedly is true.
Personne n'a fermé la porte à la Turquie - c'est même tout à fait le contraire.
The door has not been closed to Turkey - in fact, quite the opposite.
Cela n'est pas vrai et cela n'est écrit dans aucun texte: c'est même tout à fait le contraire.
That is not true, nor is it written down anywhere - quite the reverse.
Il n’y a non plus aucune raison de supposer que la situation en Birmanie a évolué favorablement ces derniers mois, c’est même tout à fait le contraire.
Nor is there any reason to suppose that conditions in Burma have changed for the better, or anything like that, in recent months – quite the contrary is the case.
Je n'en viendrai pas à parler ici des implications institutionnelles, mais il est quand même tout à fait clair que nous voulons à présent enfin savoir ce que le Conseil veut réellement.
I do not intend, at this point, to discuss institutional developments, but it is very clear indeed that the first thing we need to know now is what the Council is actually seeking.
Je vous remercie de nous avoir éclairés, mais nous sommes quand même tout à fait désolés de ce que vous venez de dire parce qu' on avait l' impression que la Commission précédente partait d' un principe simple : pas de listes, pas de fonds.
Thank you for clarifying that matter, but we are still rather distressed at the statement you have just made because we were under the impression that the previous Commission was working on the simple principle of 'no lists, no funds' .
C'est tout de même tout à fait clair : si je déclarais ici que la Commission envisage une alternative ou que la Commission dispose d'une alternative, les électeurs irlandais demanderaient immédiatement : "à quoi ressemble cette alternative ?
It is perfectly straightforward. If I were to say here and now that the Commission is considering an alternative or that the Commission has an alternative, before we knew it Irish voters would be asking, what is the alternative?
Je suis moi-même tout à fait d’accord avec les opinions que le président Barroso a exprimées au début du débat, en particulier avec ses commentaires sur les raisons pour lesquelles aucun compromis n’a été atteint sur les perspectives financières.
I myself concur fully with the views expressed by President Barroso at the start of the debate, and in particular with his comments on the reasons why no compromise was reached on the Financial Perspective.
Le rapport de Mme Flautre indique clairement que nous devons améliorer cet instrument et veiller à ce que notre système de sanctions soit lui-même tout à fait conforme au droit international et qu'il ne viole pas les droits de l'homme essentiels auxquels nous souscrivons tous.
Mrs Flautre's report clearly shows that we need to refine this instrument further and make sure that our system of sanctions is in itself fully in line with international law, and does not violate fundamental human rights we all subscribe to.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
