Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
relations entre d'un accord charte des droits président chers aucun doute sur lequel d'autre part pour la première fois dans ce contexte pour les citoyens l'environnement de la santé sur la nécessité court terme même temps dans cette assemblée

“même temps qu'un” in English

14 examples
Nous avons nommé d'une traite quatre régions dans différents pays en même temps qu'un pays reconnu.
In one go we have named four regions in different countries together with one recognized country.
Messieurs les Présidents, mes chers collègues, j'éprouve ce matin un sentiment de tristesse, en même temps qu'un sentiment de malaise.
Presidents, ladies and gentlemen, this morning I feel both sad and uneasy.
Madame le Président, je suis désolé que ceci tombe en même temps qu'un événement européen très important entre l'Allemagne et l'Italie.
Madam President, I am sorry that this is taking place at the same time as a very important European event between Germany and Italy.
Per definitionem , c'est donc trop attendre d'un paquet de prix que d'exiger en même temps qu'un paquet de prix soit un paquet de réforme.
So, by definition, it is asking too much of a price package that it should at the same time be a reform package.
Le secteur forestier représente pour de nombreux pays un facteur économique vraiment vital en même temps qu'un élément essentiel de leur culture.
For many countries forestry represents a vital economic and cultural foundation.
Au moment d’évaluer si un pays respecte les critères d’adhésion à l’Union, il convient de se prononcer au cas par cas, même s’il s’avère qu’un pays adhère en même temps qu’un autre.
. Assessing whether a country has fulfilled the criteria for EU accession must be done on a case-by-case basis, even if one country happens to join at the same time as another.
Ce qui présuppose que les États membres devront consentir un effort supplémentaire car je remarque en même temps qu' un certain nombre de faiblesses réapparaissent dans la stratégie pour l' emploi.
That means that the Member States will need to lend a hand, for at the same time, I have noticed that a number of cracks are starting to show in the employment strategy.
Enfin, en ce qui concerne l'évaluation à mi-parcours, il continue à y avoir un niveau incroyablement élevé de chômage de longue durée en Irlande, en même temps qu'un niveau élevé d'exclusion sociale.
Finally, in respect of the mid-term review, there is an extraordinarily high level of long-term unemployment persisting in the Republic of Ireland, along with a high level of social exclusion.
Nous nous félicitons donc de ce que ce troisième programme pluriannuel soit présenté en même temps qu'un rapport d'évaluation sur le programme actuel, ce qui permet de proposer une approche plus efficace.
We are delighted that this third multiannual programme is presented together with an evaluation report on the current programme, so a more efficient policy can be presented.
Pour ce qui est de vos amendements, la Commission a travaillé d'arrache-pied en vue de maintenir un niveau élevé de protection, tout en garantissant, dans le même temps, qu'un compromis pouvait être obtenu.
On your amendments, the Commission has worked very hard to maintain a high level of protection while, at the same time, ensuring that a compromise could be reached.
Enfin, il ne faut pas que le gouvernement britannique finance des crédits à l'exportation pour le barrage d'Ilisu, qui menace d'être un désastre pour les droits de l'homme des Kurdes, en même temps qu'un désastre écologique.
Finally, the UK Government must not give export credit funding to the Ilisu dam, which threatens to be a human rights disaster for the Kurds as well as an ecological disaster.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.