News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“même temps qu'il faut” in English
4 examplesJe pense qu'un accord est envisageable, mais je dis évidemment dans un même temps qu'il faut que cet accord soit le bon.
I think that a deal is within our grasp but, of course, I say as well that it must be the right deal.
Il faut se rattraper dans le programme MEDA et assurer une autre efficacité en Serbie, par exemple, en même temps qu'il faut exécuter effectivement les politiques traditionnelles de l'Union européenne dans ce domaine.
We need to make up ground in MEDA and guarantee greater efficiency in Serbia, for example, whilst at the same time effectively implementing the European Union' s traditional policies in this field.
Ou encore: éliminer les discriminations pour l'accès à la procréation assistée, notamment les discriminations fondées sur l'âge ou l'orientation sexuelle, en même temps qu'il faut favoriser l'accès à l'avortement pour toutes.
Furthermore, it aims to eliminate discrimination regarding access to assisted reproductive technology - particularly discrimination based on age or sexual orientation - while, at the same time, claiming that we must promote universal access to abortion.
On ne peut pas à la fois demander que l'on se prive de l'énergie atomique au motif du danger que représentent les retombées et nous dire en même temps qu'il faut se priver des énergies fossiles à cause des rejets de CO2 dans l'atmosphère.
We cannot, at the same time, be told that we must forsake nuclear energy on the grounds that radioactive fallout is dangerous, while also being told that we should stop using fossil fuels because CO2 is being discharged into the atmosphere.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
