Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sans doute fois encore commission des budgets point de vue citoyens de l'union président monsieur le commissaire dans son ensemble l'heure actuelle mise en uvre ont fait d'un pays dans l'union européenne madame la commissaire nécessaires pour chefs d'état

“même temps la communauté” in English

8 examples
Dans le même temps, la Communauté doit agir dans le cadre des pouvoirs que le Traité lui a conférés.
At the same time, the Community has to act within the scope of the powers conferred upon it by the Treaty.
Dans le même temps, la Communauté européenne apporte un soutien tangible aux initiatives panafricaines.
At the same time, the European Community is providing tangible support for pan-African initiatives.
En même temps, la communauté internationale ne doit pas autoriser une utilisation illimitée des opiacés et leur abus par les toxicomanes.
At the same time the international community must not allow an unrestrained use of opiates and their misuse by drug addicts.
En même temps, la Communauté serait en mesure d'améliorer les ressources sylvicoles et l'équilibre écologique et de lutter contre l'effet de serre.
At the same time the Community would improve its stock of afforested land, while restoring the ecological balance in its efforts to combat the greenhouse effect.
Dans un même temps, la communauté internationale doit également se tenir prête à traduire sa volonté en actes, sans quoi la primauté du droit sera foulée aux pieds.
But equally, the international community has to stand ready to enforce its will, or the rule of law will be flouted.
Dans le même temps, la communauté internationale devrait être disposée à fournir une aide financière qui contribuerait à la reconstruction de structures étatiques fondées sur l'État de droit.
At the same time, the international community should be prepared to provide financial aid to help rebuild state structures that are based on the rule of law.
Il est difficile d'imaginer qu'en même temps, la Communauté pourrait arrêter d'aider ses propres citoyens qui font face à de sérieux problèmes, et c'est pourquoi j'espère que le Conseil arrivera à un accord sur cette question.
It is hard to imagine, that at the same time the Community could stop helping those of its own citizens who are facing serious problems, and therefore I hope that the Council will come to an understanding on this matter.
En même temps, la Communauté, dans son initiative "Pays les moins avancés" dans le cadre de l'OMC, vise à associer d'autres partenaires commerciaux à cette approche d'ouverture qui est la nôtre et qui consisterait à exonérer les PMA de droits et de quotas pour l'essentiel de leurs produits.
At the same time, the Community, in its 'least developed countries' initiative within the framework of the WTO, seeks to associate other commercial partners to this market opening policy of ours, which would consist of exempting essentially all the products of LLDCs from duties and quotas.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.