Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour la première fois cinq ans concentrer sur même si par les états politique de cohésion mise en uvre besoin d'une faire face petites et moyennes millions d'euros raison pour laquelle dernières années protection des consommateurs commission et le conseil

“même temps l'ue” in English

18 examples
En même temps, l'UE poursuit un programme qui invite les fumeurs à arrêter de fumer.
At the same time, the EU has programmes encouraging smokers to stop smoking.
Dans le même temps, l'UE perd de son influence encourageante sur la Chine alors que celle-ci est en train de s'ouvrir.
At the same time, the EU is losing its encouraging influence on China in the process of opening.
Et de surcroît, dans le même temps, l'UE finance des programmes de lutte contre les cancers provoqués par le tabagisme.
At the same time the EU has programmes to combat tobacco induced cancer.
Dans le même temps, l'UE et de nombreux États nations ont oublié que les catastrophes naturelles peuvent aussi être évités.
At the same time, the EU and many nation-states have forgotten that natural disasters can also be prevented.
Dans le même temps, l'UE et d'autres organisations encouragent la reconstruction économique néolibérale au Kosovo, mais ce n'est pas ce que veut la population locale.
At the same time, the EU and other organisations are promoting neo-liberal economic reconstruction in Kosovo, but this is not what the local people want.
En même temps, l'UE apporte un soutien visant à améliorer la gouvernance et à promouvoir les réformes dans le domaine de la justice grâce à la coopération et à l'assistance technique.
At the same time, the EU is providing support in order to improve governance and promote reforms in the field of justice through cooperation and technical assistance.
Dans le même temps, l'UE ne doit avoir de cesse d'attirer l'attention du Kremlin sur d'autres expressions fâcheuses du système politique de "démocratie dirigée" mis en place par Poutine.
At the same time the EU must be candid in raising with the Kremlin other evil manifestations of Putin's political system of a 'guided democracy'.
En même temps, l'UE doit agir avec précaution, car les conseils des Occidentaux ne sont que trop facilement susceptibles d'être mal interprétés comme de la condescendance ou de l'ingérence.
Yet Europe must also move with the necessary caution, because advice from the West could all too easily be mistaken for patronisation or intervention.
Comment expliquer, par exemple, que certains États membres sont encore prêts à vendre des armes à sous-munitions alors que dans le même temps, l'UE dépense des millions d'euros en déminage?
How do we explain, for example, that some Member States are still prepared to trade cluster munitions while, at the same time, the EU is spending millions of euros on mine clearance?
L'aide européenne à la culture du tabac ne saurait être justifiée alors que dans le même temps l'UE finance des projets visant à réduire la consommation de tabac pour des raisons de santé publique.
EU aid for tobacco growing cannot be justified while the EU is also supporting projects to reduce the use of tobacco for health reasons.
Dans le même temps, l'UE encourage le développement durable, la bonne gouvernance et les droits de l'homme, ainsi que des normes en matière de travail, et plus particulièrement de travail des enfants.
At the same time, the EU provides an incentive for sustainable development, good governance and human rights, as well as labour standards and child labour in particular.
Dans le même temps, l’UE doit proposer des incitants en vue d’augmenter la compétitivité de l’industrie européenne et développer pour ce faire toute une série d’instruments, comme le prévoit la stratégie de Lisbonne.
At the same time, the EU must offer incentives to increase the competitiveness of European industry by developing a whole range of instruments, as referred to in the Lisbon Strategy.
Mais, dans le même temps, l’UE ne doit ni lésiner sur ses efforts, ni fuir ses responsabilités, et aider les pays de la région à faire table rase d’un passé tragique et à tourner leurs regards vers un avenir meilleur.
At the same time, though, the EU must neither stint in its efforts nor shirk its responsibility in helping the countries in the region to put their tragic past behind them and set their sights on a better future.
Dans le même temps, l'UE a aussi sa part de responsabilité, car, comme cela a été très justement dit, les relations UE-Géorgie permettront de tester l'efficacité du partenariat oriental et de l'action de l'UE dans la région.
At the same time, the EU has its own responsibility because, as has rightly been said, EU-Georgia relations will become a test case for the success of the Eastern Partnership and the EU's role in the region.
Dans le même temps, l'UE utilise la santé comme prétexte pour promouvoir ses projets expansionnistes et impérialistes en proposant l'intégration des services de santé dans la PESC, le commerce international et les relations avec les pays tiers.
At the same time, the EU is using health as a pretext to promote its expansionist, imperialist plans by proposing the involvement of health services in the CFSP, international trade and relations with third countries.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.