Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
portant sur certains états membres voudrais également qu'ils ont membres doivent tout au long dans lequel également être aucun doute trouver une solution dans le rapport pays tiers commission doit moi aussi dès lors

“même temps l'europe” in English

18 examples
En même temps, l’Europe avance sur les produits à grande valeur ajoutée.
At the same time, Europe is moving forward in high value-added products.
En même temps, l'Europe est en butte, malgré un haut niveau d'emploi, à un chômage tout aussi élevé.
At the same time, despite a high level of economic activity, Europe is struggling to cope with a vast army of unemployed.
Dans le même temps, l'Europe doit être capable de se protéger contre les subventions étrangères déloyales.
At the same time, Europe needs to be able to respond to unfair foreign subsidies.
Dans le même temps, l'Europe aligne sa législation sur celle de ses partenaires commerciaux les plus influents.
At the same time, Europe is bringing its legislation into line with that of its most influential trade partners.
Dans le même temps, l'Europe ne doit pas mettre en péril sa nature interculturelle distincte ni compromettre sa diversité.
At the same time, Europe must not put its distinct cross-cultural nature at risk or endanger diversity.
En même temps, l'Europe est confrontée à deux grands défis d'envergure mondiale qui ne peuvent être relevés avec succès qu'en agissant à ce niveau.
At the same time, Europe is faced with two major global challenges which can only be successfully met by global action.
Dans le même temps, l’Europe doit continuer à pratiquer la discipline budgétaire, à savoir maintenir le plafond des ressources propres, qui est fixé à 1,24%.
At the same time, Europe must continue to uphold budgetary discipline. Budgetary discipline means the own resources ceiling, which is set at 1.24%.
Dans le même temps, l'Europe post-Lisbonne souhaite souligner sa cohésion culturelle, la richesse de son passé et les multiples facettes qui la caractérisent.
Europe post-Lisbon wants to highlight its cultural cohesion, the rich history, the mosaic that defines it.
En même temps, l'Europe a besoin du potentiel régional nécessaire pour pouvoir mettre en œuvre la stratégie Europe 2020 et faire en sorte que celle-ci soit un succès.
At the same time, Europe needs the regional potential to be able to implement the Europe 2020 strategy and to ensure that it is a success.
Il faut certes essayer de réparer les torts, mais en même temps, l'Europe a besoin de détermination et de modération, si l'on veut réussir à bâtir une coopération nouvelle.
Justice should be sought, but at the same time what is needed in Europe is both determination and self-restraint to enable the establishment of new cooperation to be a success.
Vous nous dites: "Il faut des qualifiés", et en même temps, l'Europe rejette chez eux chaque année des dizaines de milliers d'étudiants qu'elle a formés et qu'elle renvoie à la maison.
You say to us: 'We need skilled workers', yet at the same time, Europe sends home tens of thousands of students each year who have come here to study.
Toutefois, dans le même temps, l'Europe a fondamentalement montré qu'elle ferait tout pour nuire aux intérêts de ses citoyens et des ses industries de qualité, aujourd'hui et à l'avenir.
In the meantime, however, Europe has basically shown that it will go to any lengths to harm the interests of its citizens and its high quality industries, now and in the future.
Dans le même temps, l'Europe doit montrer qu'il existe un lien direct entre les tendances à la prolifération, qui doivent être combattues avec vigueur, et l'échec des efforts de désarmement.
At the same time, Europe needs to show that there is a direct link between trends towards proliferation, which must be strenuously repressed, and the failure to disarm.
D'un côté, nous avons cette directive visant à lutter contre le tabagisme et soulignant les risques qu'il comporte pour la santé mais, en même temps, l'Europe accorde toujours des subventions considérables à la culture du tabac.
On the one hand we have this directive aimed at discouraging smoking which points out the health dangers, but at the same time Europe continues to give huge subsidies for tobacco growing.
Les PME continuent de se plaindre du niveau trop élevé des charges fiscales. Dans un même temps, l'Europe enregistre une baisse du niveau d'investissement, alors que le taux de chômage continue de croître - comme on l'a dit précédemment.
SMEs continue to gasp under the excessive burden of taxes and levies placed upon them, whilst, at the same time, investment activity in Europe is declining, and the unemployment rate is, as already mentioned, constantly rising.
Expressions with “même temps l'europe”
même temps l'europe doit4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.