Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
s'agit d'un commission dans fonds structurels qu'il n'y avons besoin deuxième lecture membres doivent fait preuve sur le fait doit être pour conclure dans le domaine nouvelle fois contre le terrorisme grande partie

“même temps et c'est” in English

6 examples
Dans le même temps - et c'est important -, il doit y avoir un équilibre dans ce que nous faisons.
At the same time - and this is important - there must be a balance in what we do.
Dans le même temps, - et c'est l'objet de notre débat -, la Commission est d'avis que l'élargissement du système européen de transit peut avoir lieu sans poser de conditions préalables.
At the same time this same Commission thinks, and this is the nub of our debate, that the Community transit system can be extended beforehand and unconditionally.
En même temps, et c'est pourquoi j'ai demandé la parole, ce qui s'est produit en Autriche est extrêmement préoccupant. En effet, l'extrême-droite a remporté près de 30 % des voix aux dernières élections.
At the same time, and this is why I asked to have the floor, what has happened in Austria is extremely worrisome, namely, the far right has won nearly 30% of the votes in these latest elections.
En même temps, et c' est très important pour nous, ils ont eu lieu alors que l' économie mondiale était dans une phase critique, caractérisée par un net affaiblissement de la croissance dans la plupart des pays industrialisés.
At the same time - and this is very important to us - they struck at a crucial stage for the global economy, marked as it was by perceptible slow growth in most of the industrialised countries.
Ils veulent être protégés dans leur vie quotidienne, ils veulent savoir ce qu'ils mangent et ce qu'ils consomment, mais ils entendent, dans le même temps - et c'est normal -, vivre dans une société plus juste et plus respectueuse de l'autre.
They want to be protected in their daily lives, they want to know what they are eating and what they are consuming but, at the same time, they expect - and this is only natural - to live in a fairer society that is more respectful of others.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.