News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“même temps d'un” in English
16 examplesIl s’agit en même temps d’un problème de transparence.
It is also a transparency problem.
Nous avons besoin d'un marché intérieur, c'est notre force et en même temps d'un haut niveau de cohésion sociale.
We need an internal market - it is our strength - and, at the same time, a high level of social cohesion.
Il s'agira en même temps d'un message politique de toute première importance pour les autres pays candidats ou aspirant à le devenir.
At the same time, it will also send an extremely important political message to the other candidate and aspirant countries.
Il s'agit d'une question très importante, en particulier du point de vue de la santé publique, mais en même temps d'un sujet difficile.
This is a very important issue, in particular, from the point of view of public health, but it is, at the same time, a difficult subject.
Pourtant en même temps, d'un point de vue culturel, ils sont classés parmi les pays en développement, au regard des bénéfices qu'ils obtiendront.
Yet at the same time, from a cultural point of view, they are classed as developing countries with regard to the benefits that they will get.
Nous parlons en même temps d’un outil de commercialisation, d’un moyen de faire du profit pour le secteur privé, volontairement, sans en être obligé.
We are talking at the same time of a marketing tool, of a means of making profit on the part of industry, voluntarily, without being obliged to do so.
Sous l’apparence d’une action décisive et d’un coup dur porté à la criminalité, il s’agit en même temps d’un obstacle à la coopération en matière d’extradition.
This may have the appearance of decisive action and being tough on crime, but it is at the same time an obstacle to cooperation in the area of extradition.
Il s'agit d'un pas vers l'unification du droit pénal et, en même temps, d'un nouveau pas qui mène à l'égalité aux yeux de la loi entre les citoyens des États membres, où qu'ils se trouvent dans le territoire de l'Union européenne.
It is a step towards the unification of criminal law and, at the same time, it is a new step which leads to equality in the eyes of the law between citizens of the Member States, wherever they may be within the territory of the European Union.
Enfin, je voudrais également signaler que nous avons constaté une fois de plus que les femmes sont les principales victimes des conflits armés et, en même temps, d’un point de vue positif, nous devons souligner leur rôle clé dans l’instauration de la paix.
Finally, I would also like to point out that we have noted once again that women are the main victims of armed conflicts and, at the same time, from a positive point of view, we must stress the crucial role they play in terms of building peace.
Il est un fait que nous ne pourrons jamais mettre en place une organisation flexible du travail, sans disposer dans le même temps d'un droit du travail bien développé, d'une politique active en matière de l'emploi, du droit à la formation continue pour les salariés, etc.
The fact is that you can never create a flexible organization of work unless you also have a well-developed labour law, an active labour market policy and a right to in-house training for employees, etcetera.
Je dois dire, Monsieur le Président, que j’ai été surpris d’entendre M. Barón parler d’octroyer des soi-disant certificats de compatibilité lorsqu’on sait qu’il occupe un siège dans cette Assemblée tout en disposant, en même temps, d’un siège au conseil municipal de la ville de Madrid.
I have to say, Mr President, that I was surprised to hear Mr Baron speak of awarding so-called compatibility certificates when you consider he occupies a seat in this House whilst simultaneously holding a seat on the Madrid town council.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
