News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“même temps bien sûr” in English
10 examplesEn même temps, bien sûr, nos principaux concurrents renforcent leurs liens avec des pays individuels de la région, les un après les autres.
At the same time, of course, our major competitors are cementing their links with individual countries in the region, one after another.
Ces circonstances offrent de réelles opportunités aux partenaires sociaux européens, en même temps, bien sûr, qu'elles font peser sur eux de graves responsabilités.
These events confer real opportunities and of course serious responsibilities, too, upon the European social partners.
Dans le même temps, bien sûr, on ignore le Parlement européen et la procédure de consultation prévue, puisque le Conseil modifie des décisions en se passant du Parlement.
At the same time, of course, it is ignoring the European Parliament and the required consultation procedure by amending decisions without consulting the European Parliament.
En même temps, bien sûr, je salue et soutiens totalement le fait que l'attention soit ici une fois encore attirée sur l'écart de rémunération toujours aussi important entre les femmes et les hommes.
At the same time, of course, I welcome and fully support the fact that attention is drawn here again to the persistently large pay gap between women and men.
Dans le même temps, bien sûr, lorsque nous recrutons du personnel, nous devons veiller à l'homogénéité de la structure d'âge. Par conséquent, ce sont de jeunes personnes qui seront recrutées à l'avenir.
At the same time, of course, when we recruit people we need to have a good age structure, so young people will be recruited in the future.
Nous le demandons aux deux camps et à nos partenaires de la communauté internationale, alors qu'en même temps, bien sûr, nous nous préparons à tous les cas de figure, meilleurs ou pires, s'agissant du statut du Kosovo.
We ask that from both sides and from our partners in the international community, while at the same time, of course, we are preparing ourselves for better or worse scenarios as regards Kosovo's status.
Il faut à la fois valoriser les compétences de tous les acteurs industriels existant dans chaque État membre et, en même temps, bien sûr, par une saine concurrence, limiter les risques de surcoût et de retard afférents.
We need both to assess the competencies of the industrial stakeholders in each Member State and at the same time, through fair competition of course, limit the attendant risks of excess and delay.
Il est clair que la Commission européenne ne fait référence à aucun type de gouvernement concernant la partie Nord de Chypre, mais en même temps, bien sûr, deux communautés cohabitent sur l'île: la communauté chypriote grecque et la communauté chypriote turque.
It is clear that the European Commission does not refer to any sort of government concerning the northern part of Cyprus, but at the same time, of course, there are two communities on the island. There is the Greek Cypriot community and there is the Turkish Cypriot community.
En même temps, bien sûr, nous ne perdrons pas de vue le fait que les États membres sont les premiers responsables des soins de santé et des soins de longue durée, et que le travail de l’Union européenne consiste à soutenir les organes politiques qui ont le pouvoir de décision au niveau national.
At the same time, of course, we will not lose sight of the fact that the Member States bear the primary responsibility for health and long-term care, and that the European Union’s job is to support political bodies with decision-making powers at national level.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
