Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
monsieur le président chers pour les pays ont besoin par conséquent politique agricole l'ai dit dois dire sécurité commune premier ministre rapport de mme dans le but certains états membres fonds structurels débat sur petites et moyennes entreprises

“même temps afin” in English

12 examples
Il n'en demeure pas moins que nous devons penser à l'avenir en même temps afin d'évoluer au rythme des développements.
However, we must always look ahead at the same time, to be able to keep pace with developments.
Ces 18 députés doivent commencer à siéger au Parlement en même temps afin de ne pas bouleverser l'équilibre des nationalités dans l'Assemblée.
These 18 MEPs must take up their seats in Parliament at the same time in order not to upset the balance of nationalities in the House.
Il est primordial que tous les membres supplémentaires rejoignent le Parlement en même temps, afin d'éviter que notre institution soit accusée de mal fonctionner.
It is important that all the additional Members enter Parliament at the same time, in order for our institution to avoid accusations of functioning improperly.
En fait, c'est exactement ce que nous disons au paragraphe 1 du rapport: que les 18 députés devraient commencer à siéger en même temps, afin de ne pas altérer la représentativité du Parlement européen.
Indeed, we say as much in paragraph 1 of the report, to the extent that the 18 MEPs should enter en bloc, otherwise we would lose representativeness.
Vous demandez aux jeunes parents de l’UE de soutenir une Constitution pour une Europe unie tout en les mettant en garde, dans le même temps, afin qu’ils se tiennent à distance du marché de l’Europe unie.
You are asking the EU’s younger relatives to support the Constitution for a united Europe, at the same time as warning them to keep their distance from the united EU market.
Je considère dès lors qu'il est important que la sixième conférence prenne une décision sur les trois mécanismes en même temps afin que l'ensemble recouvre un système fort et cohérent de surveillance des mécanismes.
I therefore think it important that a decision should be taken at the Sixth Conference of the Parties on the three mechanisms together, so that the package will include a strong and cohesive system for monitoring the mechanisms.
En même temps, afin de s'assurer qu'il n'est pas nécessaire de modifier l'acquis communautaire, il conviendrait, pour un document d'une telle importance et d'une telle nature, de présenter une analyse juridique plus approfondie.
At the same time, the assurance that it is not necessary to change the acquis communautaire would, for a document of such importance and such a character, merit the submission of a more thorough legal analysis.
Nous sommes ouverts à l'idée de réduire le délai, mais il est important d'arriver à un accord avec les États membres pour qu'ils agissent plus ou moins en même temps afin d'éviter de fausser la concurrence sur le marché intérieur.
We are open to reducing the time gap but it is important to have an agreement with Member States so that they act more or less at the same time in order to avoid these problems of distortion of competition in the internal market.
Je voudrais, moi aussi, souligner à quel point il est essentiel que les 18 députés européens entrent tous en fonction en même temps, afin de ne pas bouleverser l'équilibre fragile des nationalités représentées dans cette Assemblée.
I, too, would highlight how important it is for all 18 MEPs to take up their seats in the European Parliament at the same time, in order to avoid upsetting the delicate balance between the nationalities represented in the House.
Dans le même temps, afin d’envoyer un signal fort au régime birman selon lequel nous désapprouvons ses politiques, l’Union européenne a décidé de durcir ses mesures ciblées à l’égard du régime birman s’il ne satisfait pas aux conditions de Tullamore avant le sommet de l’ASEM.
At the same time, in order to send a strong signal to the Burmese regime that we do not agree with its policies, the European Union has decided to strengthen the targeted measures against the Burmese regime if it has not fulfilled the Tullamore conditions by the time of the ASEM summit.
En même temps, afin de souligner davantage encore l'implication du Parlement et puisque la procédure de consultation a été choisie, nous souhaiterions que l'aide accordée aux producteurs de bananes soit soumise au contrôle du Parlement au titre de la procédure budgétaire annuelle.
At the same time, in order to stress Parliament's involvement even further and given that the consultation procedure is being chosen, we would like the aid to banana producers to be subject to this Parliament's control by means of the annual budgetary procedure.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.