News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“même temps être” in English
11 examplesCela signifie également qu'il faut en même temps être prêt à agir intelligemment.
This also means that we must at the same time be prepared to act smartly.
Les personnes responsables de la destruction de l'environnement ne peuvent pas en même temps être chargées de le protéger.
The people responsible for destroying the environment cannot at the same time be appointed to protect it.
Nous devrions la transmettre et, dans le même temps, être conscient du fait que nous ne pouvons pas enfermer cette valeur à l'intérieur de l'Union européenne.
We should pass it on and, at the same time, be aware that we cannot lock up this value within our European Union.
Ce procureur doit assumer un rôle actif et accepté par les États membres et doit dans le même temps être intégré dans le système juridictionnel national des États membres.
This prosecutor must be accepted by the Member States, take on an active role and, at the same time, be integrated into the national jurisdiction of the Member States.
Je pense que la ratification par 25 pays peut tirer profit d’une bonne visibilité entre les différents pays, mais que les responsabilités nationales doivent en même temps être sauvegardées.
I think that the ratification by 25 countries benefits from those countries having a good look at each other, but that those national responsibilities should remain intact at the same time.
Cela doit en même temps être un signe à l'adresse du peuple slovaque, pour lui prouver que si une politique correspondant à nos standards est menée, alors la porte de l'Union européenne lui est largement ouverte.
At the same time, it should be a signal to the Slovak people that if policies which accord with our standards are followed there, the door to European Union stands wide open for Slovakia.
Je respecte toutes les opinions mais je ne peux pas être d'accord avec les incohérences. On ne peut pas dans le même temps être les plus volontaires pour réclamer l'élargissement de l'Europe et empêcher l'Europe de se doter d'institutions pour l'élargissement.
You cannot both be among the strongest advocates of European enlargement and, at the same time, prevent Europe from establishing institutions for enlargement.
Faire l'éloge des défenseurs des droits de l'homme tels que Kovalev et, dans le même temps, être d'accord avec les allégations de M. Poutine pour qui la diffusion d'informations alternatives en russe par les satellites européens est un signe d'hostilité porte gravement préjudice aux valeurs de l'UE.
It is really damaging to the values of the EU to praise human rights advocates like Kovalev and, at the same time, to surrender to Mr Putin's claims that broadcasting alternative information in the Russian language by European satellites is something hostile.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
