Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
grande partie président en exercice dans les états membres dans l'ue création d'un fin de compte lignes directrices commission de l'agriculture madame la commissaire qu'il faut par écrit sur ce sujet communauté européenne madame la présidente monsieur le président

“même sur le plan” in English

19 examples
Cela a été un sujet fort difficile, même sur le plan interne.
That point proved a very difficult one - including internally.
De même, sur le plan politique, on n'accorde pas aux pays ACP la voix consultative qu'ils méritent.
Nor, politically, are the ACP States granted the power of co-decision that is their due.
Ce n’est d’ailleurs pas un hasard - même sur le plan symbolique - si le nouveau secrétaire général de l’ONU sera asiatique.
Nor is it a coincidence – even at a symbolic level – that the new UN Secretary General will come from Asia.
Je sais que nous ne l' avons guère entourée de soins, je peux comprendre l' irritation suscitée à ce sujet, même sur le plan financier.
We are neglecting this at the moment. I fully understand people' s irritation over this, also in the financial sense.
(PT) Les progrès du peuple irakien sur le plan démocratique ont encore besoin d'être consolidés et poursuivis et il en est de même sur le plan de la sécurité.
(PT) The democratic achievements of the Iraqi people still need to be consolidated and furthered, as does the security situation.
De même, sur le plan socio-économique, le fossé entre la Turquie et l’Union européenne est tel qu’envisager l’adhésion de la Turquie serait totalement irresponsable.
On a socio-economic level too, the gap between Turkey and the European Union is so wide that it would be totally irresponsible even to consider Turkey's accession.
Ainsi donc, même sur le plan de la stricte action humanitaire, l'Union européenne est totalement absente, laissant les collectivités locales seules face aux problèmes.
Therefore, even in terms of strict humanitarian action, the European Union is totally lacking, leaving the local authorities alone to deal with the problems.
Cela signifie donc que même sur le plan de la troisième génération de téléphonie mobile, l’Europe sera de plus en plus à la traîne, comme l’attestent les résultats de Nokia.
What this means, then, is that, in terms of third-generation mobile telephony too, Europe will be lagging ever further behind, as the figures at Nokia testify.
Je suis convaincu qu'à l'avenir, même sur le plan européen, les conventions salariales et les accords sur l'emploi devront être conclus dans le cadre de l'union économique et monétaire.
I am convinced that wage and labour agreements will also have to be reached at European level in future, as part of economic and monetary union.
Même sur le plan des seules relations commerciales, la Convention de Lomé n'a nullement protégé ces pays dont la part dans le commerce avec l'Europe, déjà faible, a été divisée par deux.
People have the gall to say they benefit from the Lomé Convention, but even looking at trading relations alone, the Lomé Convention has done nothing to protect those countries; their already feeble share in trade with Europe has been halved.
Les impérialistes veulent garder le contrôle d'une région qui est importante pour leur position et pour l'activité géostratégique; ils souhaitent conserver leur droit d'intervention, même sur le plan militaire.
The imperialists want to retain control of a region that is important for its position and for geostrategic activity; they wish to keep their right to intervene, even militarily.
Les pays du pourtour de la Baltique et l'UE peuvent effectuer des actions importantes dans cette région sensible, en bâtissant des réseaux dans tous les domaines, même sur le plan militaire, et en renforçant ainsi la sécurité régionale.
The Baltic countries and the EU can make an important contribution in this sensitive area by creating various networks, some of which may even take the form of military co-operation, in order to increase regional security.
Cette directive est une victoire pour la démocratie: il s’agit d’un instrument important, équilibré, qui sert la population, mais, surtout, les personnes impliquées dans la lutte contre la criminalité et qui en paient le prix même sur le plan personnel.
This directive is a victory for democracy: it is an important, balanced instrument that serves both the people and, above all, those engaged in the fight against crime who pay the price even on a personal level.
En tant qu'économiste, je comprends l'importance de ces données pour définir la politique économique, pour la prise de décisions - même sur le plan de la sécurité il est important de connaître les différents aspects des activités des multinationales de l'UE, au sein des États membres.
As an economist, I do understand the importance of this data for defining economic policy, decision making - even in view of security it is important to be aware of the different aspects of multinational companies' activities within the EU, within the Member States.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.