News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“même sur la question” in English
10 examplesMême sur la question de l’approvisionnement en gaz, une grande partie de la réponse est entre nos mains.
Even on the issue of gas supply, much of the answer lies close to home.
Même sur la question limitée du ferroutage, la pratique réelle va à contre-courant des discours officiels.
Even on the limited question of truck-on-train technology, what happens in actual practice is the opposite of the official line.
J’ai trouvé le discours de M. Poettering merveilleux, très à-propos et irréprochable, même sur la question du mur.
I thought Mr Poettering’s speech was marvellous, to the point and perfect, even on the subject of the wall.
Nous devons donc être clairs sur un point: cette Assemblée n'est pas un lieu de disputes idéologiques, même sur la question de l'Iran.
We should therefore be clear on one point: this House is not the place for ideological disputes, even on the issue of Iran.
Cependant, à mon sens, il est important de s'interroger tout de même sur la question du fair-play, une notion indissociable de celle du sport.
For me, however, it all keeps coming back to the importance of asking what we mean by fair play, which is inseparable from sport.
De même, sur la question des sanctions en cas de retard de paiement, je préfère la directive relative aux retards de paiement, afin d'éviter toute confusion.
Similarly, on the issue of penalties for exceeding limits on late payments, I prefer the Late Payments Directive so as to avoid confusion.
Elle doit comprendre qu'elle est un élément d'une vaste politique économique qui tient compte de la dimension sociale, et où l'accent est mis essentiellement, comme nous l'avons souligné ici même, sur la question de l'emploi.
It has to realise it is part of a broad economic policy that takes the social dimension into account, with the emphasis, as we have pointed out here, on employment.
Cela défie l'entendement que les amendements parlementaires portant même sur la question essentielle de la base juridique risquent de ne pas être admis et cela nécessite aussi un éclaircissement essentiel de la part de la commissaire avant que le vote n'ait lieu.
It therefore beggars belief that parliamentary amendments even on the key issue of the legal basis risk being deemed unacceptable, and that calls for an essential clarification also from the Commissioner before the vote takes place in this House.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
