Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
européenne dans depuis longtemps développement rural comme je l'ai cour des comptes certains états qu'il n'y tout comme milliards d'euros vote sur dans le domaine tout particulièrement d'autre part ont besoin affaires étrangères

“même si une telle” in English

6 examples
Cependant, même si une telle politique existait, le capital renforcerait sa propre profitabilité aux dépens des revenus et des besoins des simples gens.
Even if such a policy existed, however, capital would be furthering its own profitability at the expense of ordinary people's income and needs.
Et même si une telle approche était acceptée par les États membres, elle aurait un effet assez limité parce qu'elle ne pourrait pas s'appliquer aux œuvres anciennes.
Even if such an approach were accepted by the Member States, it would have a rather limited impact because it could not be applied to old works.
Même si une telle base de données pourrait s’avérer utile dans divers domaines, elle pourrait également devenir un football politique, ce qui représenterait un risque majeur.
Although such a database could well serve a variety of purposes, it could also be used as a political football, and this would pose a major risk.
Même si une telle situation devait se produire, il n'est pas évident qu'il soit nécessaire d'opérer une harmonisation pénale pour protéger les intérêts financiers de l'Union.
If such a situation should arise, it is not a foregone conclusion that harmonization of criminal law would be necessary in order to protect the financial interests of the Union.
D’un autre côté, cependant, nous n’avons pas connaissance des raisons précises à la base du coup d’État organisé par le roi du Népal, même si une telle connaissance nous serait extrêmement utile.
On the other hand, however, we have no detailed knowledge of the precise reasons behind the staged by the King of Nepal, although that knowledge would be extremely useful for us.
Même si une telle orientation pourrait en principe constituer un élément de compromis, nous devrons aussi prendre en considération le fait que différentes interprétations au contenu tout aussi différent sont données au terme découplage partiel.
Although this sort of approach could, in principle, constitute one element of a compromise, we must bear in mind that various interpretations of differing content are given to the term partial decoupling.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.