News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“même si un certain” in English
6 examplesIl n'y a ici pas de limites à l'imagination, même si un certain dirigisme d'État pourrait être utile.
There are no bounds to what we could imagine here, even if a certain amount of state dirigisme is required to achieve our aims.
Nous l' affirmons depuis des années même si un certain nombre de parlementaires continuent d' estimer nécessaire le maintien d' une approche nationale.
We have been saying this for years, even if some people in this Parliament still believe that a national approach must be maintained.
Cela risque d'accroître les tensions en Europe, au lieu du contraire - et même si un certain nombre de fabricants d'armes doivent peut-être y trouver leur bonheur.
As a result, tension is likely to increase in Europe rather than the reverse - even if some arms manufacturers are made happy in the process.
Nous avons décidé de voter pour le rapport même si un certain nombre de pays européens possèdent déjà une législation en matière de protection des sols qui fonctionne très bien.
We have chosen to vote in favour of the report even though a number of EU countries already have fully functioning legislation in the area of soil protection.
Les Libéraux ne considèrent pas l'harmonisation fiscale comme l'une des conditions sine qua non de la réalisation du marché intérieur des les services financiers, même si un certain degré d'harmonisation peut s'avérer nécessaire pour éviter une concurrence fiscale néfaste.
We Liberals do not regard tax harmonisation as a prerequisite for bringing the single market for financial services to fruition, even if a degree of harmonisation may prove to be necessary to avoid harmful competition over taxes.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
