News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“même si telle” in English
5 examplesJe voudrais ajouter que la Grèce ne demande pas d'argent, même si telle est l'impression que donnent souvent les quotidiens.
I would also like to add that Greece is not begging for money, which is the impression often given by the daily press.
Or, la liberté de parole n'a de sens que pour les propos qui risquent de déplaire, voire qui peuvent choquer, même si telle n'était pas l'intention de leur auteur.
Obviously, the freedom of speech only comes into its own in the case of words which risk causing offence, which may even be shocking, even if this was not the intention of their author.
Nous savons que nos actions peuvent déboucher sur des résultats très différents, même si telle n'est pas notre intention, et qu'elles peuvent même avoir l'effet inverse de celui visé.
We know that our actions can lead to widely differing results, even without our intending it, and can even have the opposite effect to the one we are seeking to achieve.
- Monsieur le Président, les rapports présentés devant cette Assemblée contiennent rarement des plaisanteries, mais celui-ci n’est pas dépourvu d’un certain humour, même si telle n’était pas son intention.
Mr President, reports before this Parliament seldom contain jokes, but there is some humour, if unintentional, in this one.
Nous avons fini par accepter ce principe pour ce qui est des impôts indirects, même si telle n'est pas l'issue des conclusions de la CIG, mais nous ne pouvons pas encore l'accepter pour les impôts directs.
We have brought ourselves to the point of accepting that, although it may not come out of the IGC, for indirect tax, but not yet for direct tax.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
