Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
qu'il faut politique régionale dans le cadre voté contre zone euro fin de compte qu'ils ont d'une manière députés européens également être peut être déjà dit l'ai dit par m sommes tous

“même si rien” in English

9 examples
Il tente toujours de dépenser 20 % des coûts administratifs de l'UE même si rien ne peut le justifier.
It is always trying to spend 20% of the EU's administrative costs even if there is nowhere the money can justifiably be spent.
À la Commission de faire avancer le Conseil, même si rien n'avait été demandé spécifiquement à la Commission.
It is the Commission' s responsibility to ensure that the Council makes progress, even though the Commission itself was not specifically asked to do anything.
J'ai toujours considéré que ces documents étaient déjà publics, même si rien ne nous empêche naturellement de le confirmer explicitement.
I assumed that these documents had always been in the public domain, but obviously I have nothing against stressing this point.
Même si rien n' indiquait que les autres animaux sont touchés, cette mesure reste justifiée précisément pour réaliser les objectifs mentionnés précédemment.
Even without knowledge of whether any of the other animals have become infected, this action is nevertheless justifiable, precisely in order for the above objectives to be met.
En disant cela, j'approuve entièrement tous ceux - et je vous éviterai les détails - qui affirment que nous devons redoubler d'efforts dans le domaine des droits de l'homme, même si rien n'avance au niveau de la question nucléaire.
Having said this, I completely agree with all those - and I did not go into all the details - who said that we have to do a lot on the human rights front, even if we cannot go forward with regard to the nuclear issue.
Cette année uniquement, en 2005, Monsieur le Secrétaire général, près de 50 millions d’euros excéderont ce qui est nécessaire, simplement parce que nous devons nous tenir à ce chiffre magique de 20%, et même si rien ne justifie qu’on les dépense.
In this year alone, in 2005, Mr Secretary-General, some EUR 50 million will be surplus to requirements, quite simply because we have to keep to this magic figure of 20%, but without having anything to spend it on.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.