Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'année prochaine devons également même temps dans cette assemblée parti populaire dans lequel monnaie unique commissaire chers collègues fait qu'il coopération entre croissance économique haut niveau commission des budgets politique agricole pour laquelle

“même si plusieurs” in English

15 examples
Même si plusieurs lectures sont prévues, cette procédure n'est pas spécialement transparente.
Even though discussions have taken place, the procedure is not especially open.
Même si plusieurs idées de notre collègue, M. Mantovani, me plaisent, je ne peux souscrire à son rapport.
Although many of Mr Mantovani's ideas appeal to me, I cannot endorse his report.
Et même si plusieurs pays ont prévu sa ratification, les signatures finales n'ont toujours pas été apposées.
And even if there are many countries that have planned to ratify the agreement, we have still to see the final signatures.
Même si plusieurs religions ont pu contribuer au fonds commun européen, on ne peut évidemment pas placer leurs contributions sur un pied d'égalité.
Even if several religions have contributed to a common European background, their contributions cannot be regarded as having equal weight.
J'ai eu l'impression que, même si plusieurs gouvernements ne le souhaitent pas, une majorité pourrait presque se dégager en faveur d'une inscription dans l'article 6.
My impression was that, even though several governments did not want it, there might still be a clear majority in favour of a reference in Article 6.
Même si plusieurs dérogations importantes ont été obtenues en commission, le concept de cette proposition reste peu réaliste, intenable et impossible à mettre en pratique.
Even though several important derogations were won in committee, the concept of the proposal remains impractical, untenable and unenforceable.
Même si plusieurs améliorations ont rendu plus efficaces les relations entre l'OTAN et l'UE, il y a encore une marge de manœuvre pour des améliorations concernant de nombreux aspects.
Even though there have been several improvements that have made the NATO-EU relations more effective, there is room for improvement in many aspects.
Mon groupe soutient dans une large mesure ce rapport, et même si plusieurs amendement ont été présentés, nous voterons en faveur de la proposition faite par le rapporteur dans ce rapport.
My group largely supports his report, although several amendments have been tabled, but we will vote in favour of the proposal the rapporteur has made in this report.
Il est positif que les commissions soient favorables à l'intégration des questions d'égalité des genres, même si plusieurs d'entre elles ont fixé leurs priorités sans proposer de stratégie sur la question qui nous occupe.
It is positive that, even though several committees laid down their priorities without a strategy on our issue, they are in favour of incorporating equality issues.
À cet égard je tiens à dire clairement qu'il ne me semble pas opportun d'adopter la méthode de décision rapide que nous venons d'appliquer au dossier climatique - et ce même si plusieurs personnes ont fait l'éloge de cette méthode aujourd'hui encore.
I should like to expressly say in this connection that I do not consider it a good thing, even though it was praised several times today, that we pursue the snap decision method we have just applied on the issue of climate.
. - Madame la Présidente, en ce qui concerne la question de Mme Segelström sur la Colombie, il faut savoir que, même si plusieurs sources ont rapporté que les violations des droits de l’homme deviennent moins fréquentes en Colombie, elles restent un sujet de préoccupation.
. Madam President, with regard to Mrs Segelström's question on Colombia, although it has been reported by several sources that violations of human rights in Colombia are decreasing, any violation of human rights is a cause for concern.
Le Conseil, unanime, a souligné l'urgence et l'importance de ces mesures de soutien, même si plusieurs délégations ont relevé l'insuffisance du montant proposé par la Commission, estimé non adapté pour pouvoir compenser les pertes de revenus subies par les producteurs de l'Union européenne.
The Council unanimously stressed the urgency and importance of these support measures, although many delegations made the point that the amount proposed by the Commission was quite inadequate compared to the loss of income suffered by European Union producers.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.