Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par l'union européenne ont eu madame le président dans le contexte vote aura lieu demain communication de la commission par exemple dans le domaine d'une manière accord sur politique agricole commune sein de l'union concentrer sur commission européenne qu'il soit

“même si nous souhaitons” in English

11 examples
Nous soutenons le rapport, même si nous souhaitons souligner certains aspects précis.
We support this, although we would like to underline a number of specific aspects.
Même si nous souhaitons que cette directive bénéficie d’un large soutien, nous ne voulons pas de compromis à n’importe quel prix.
While we do want broad agreement on this directive, we do not want compromise at any price.
Même si nous souhaitons voir une mise en œuvre rapide, la protection des données doit être prise très au sérieux et c'est ce que le Parlement européen fait.
In spite of the desire for speedy implementation, data protection must be taken very seriously - and the European Parliament is doing so.
Par ailleurs, il faut indiquer clairement l' utilisation de composants non naturels, comme les OGM ou les hormones, même si nous souhaitons leur interdiction.
In addition, the use of non-natural components, such as GMOs or hormones must be clearly indicated, even if we want them to be banned.
Il est un fait que la plupart des marchandises sont aujourd'hui transportées par la route, même si nous souhaitons un transfert modal beaucoup plus significatif dans les années qui viennent.
It is a fact that, although we hope to see much more of a modal shift in the future, at present most goods are carried by road.
Elle doit, même si nous souhaitons bien sûr que la paix revienne le plus rapidement possible, nous amener à nous souvenir que, dans d'autres régions, à d'autres époques, le dialogue a été bien long et bien difficile pour résoudre de tels conflits.
Even though we want to secure peace as quickly as possible, we must remember that, in other regions at other times, the dialogue established to resolve such conflicts was long and drawn out.
Concernant la perspective d'adhésion à l'Union européenne, de nombreux membres de notre groupe ne sont pas d'avis que la Turquie devrait rejoindre l'Union, même si nous souhaitons naturellement développer des relations de partenariat étroit et amical avec ce pays.
With regard to Turkey's possible accession to the European Union, many members of our group do not share the view that it should join the European Union, although naturally we would like to have close and friendly relations with it as a partner.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.