Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
toutes les parties j'ai voté en faveur états membres ont monsieur le président mesdames l'a dit faire face portant sur vote aura lieu monsieur le président chers accord avec groupes politiques chaque état nouveaux états membres pays d'origine fait l'objet

“même si nous reconnaissons” in English

12 examples
Cela serait inapproprié, même si nous reconnaissons pleinement nos points faibles.
That would be inappropriate, although we fully recognise our weak points.
Même si nous reconnaissons que cette coordination peut être améliorée, nous avons fourni un véritable effort et nous continuerons.
While recognizing that this coordination could be improved, we have made a real effort and will continue to do so.
Même si nous reconnaissons l'extrême complexité de la situation, ses défis et ses difficultés, aucune ambiguïté n'est envisageable de la part de l'Union européenne.
Although we are aware of the extreme complexity of the situation and the challenges and difficulties that it presents, the European Union cannot afford any ambiguity.
L'Union européenne se montre très active dans tous ces domaines, même si nous reconnaissons toujours que chaque pays décide de son propre éventail des sources énergétiques utilisées.
The European Union is very active in all these areas, even if we always recognise that each country decides on its own energy mix.
Nous avons voté contre le rapport pour toutes ces raisons, même si nous reconnaissons qu'il présente certains aspects positifs qui, malheureusement sont mis en danger par les politiques néolibérales prônées par le rapport.
We voted against the report for all these reasons, although we acknowledge that it has certain positive aspects, which are, however, threatened by the neoliberal policies that the report advocates.
Même si nous reconnaissons l'indépendance des fédérations, l'Union européenne accepte-t-elle l'existence de règlements illégitimes et qui sont considérés comme supérieurs à la législation nationale et même à la constitution d'un pays?
While we recognise the independence of the federations, does the EU agree with statutes that infringe and are considered to be above national legislation and a country's constitution?
D'autres collègues du groupe PPE ont déjà exposé les raisons pour lesquelles nous voulons soutenir ce texte sans aucune modification, même si nous reconnaissons que dans de nombreux domaines des progrès plus substantiels auraient pu être accomplis.
Other members of the EPP Group have already explained the reasons why we are in favour of supporting the text without amendment, even though we should have very much liked to have seen more substantial progress in many areas.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.