News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“même si nous parvenons” in English
6 examplesCe n'était déjà pas facile, mais désormais la France, l'Allemagne et l'Espagne peuvent bloquer tout progrès même si nous parvenons à convaincre l'ensemble des 12 autres États qu'il s'agit réellement de progrès.
That alone is difficult enough. Progress can now be blocked by France, Germany and Spain, even if we can convince all the other 12 countries that progress is what is at issue.
Même si nous parvenons à réaliser, dans le domaine de la démocratie, les percées dont nous avons besoin, et à maintenir une juste répartition au sein de la structure sociale, tel que c'était le cas, il subsiste toujours la grande question écologique.
Even if we manage to achieve the breakthroughs which we need in the area of democracy and maintain the tendency towards an equitable mix in the social fabric, the huge ecological question still remains.
Ces quinze dernières années, nous avons accompli des progrès dans la lutte contre la pauvreté, mais nous sommes encore loin des résultats escomptés, parce que même si nous parvenons à promouvoir le développement économique d'un pays, cela ne signifie pas que la pauvreté y a été réduite.
in writing. (DE) Over the past fifteen years we have made progress in combating poverty, albeit far from to the extent we had hoped, for even if we manage to drive a country's economic development forward, this does not mean by a long chalk that poverty has thereby been reduced.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
