News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“même si nous parlons” in English
9 examplesC'est bien d'en avoir conscience, même si nous parlons régulièrement de la mondialisation comme d'une menace.
It is only right and proper to acknowledge that, even if we regularly speak of globalisation as a threat.
Même si nous parlons de 2008, je voudrais dire un mot sur l'Observatoire européen des drogues et des toxicomanies.
Although we are talking about 2008, a word on the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction.
Nous ne pouvons pas le faire en nous contentant de donner davantage d’argent, même si nous parlons de quelques milliards d’euros supplémentaires.
We cannot do this by giving more money alone, even if we are talking about a few billion extra.
Nous sommes encore loin d'un territoire européen homogène, même si nous parlons de questions qui concernent directement la vie quotidienne des gens.
We are still a long way from being a single European area, although we speak of issues that directly concern the everyday existence of human beings.
De même, si nous parlons de sécurité routière, qu’est-ce qui empêche les gouvernements portugais et italien d’améliorer la sécurité routière sur leur réseau?
Equally, if we are talking about road safety, what is to stop the Portuguese and Italian Governments from improving road safety on their roads?
L'Union a de nombreuses priorités et tout nouvel investissement doit être soigneusement soupesé, même si nous parlons de domaines de la première importance, qui ont trait à l'énergie.
The Union has many priorities and any new investments must be carefully weighed up, even if we are talking about areas of prime importance in the field of energy.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
