Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
premier lieu dans la lutte contre sur la base état membre sur ce sujet pour avoir par le conseil point de vue relations entre sur le rapport si l'on commission européenne l'année dernière dans le secteur européenne dans

“même si nous estimons” in English

17 examples
Nous la soutenons, même si nous estimons qu'elle ne va pas assez loin.
We support the motion, although we do not think it goes far enough.
Cette proposition est la bienvenue, même si nous estimons qu'elle doit être renforcée dans certains domaines.
The proposal is very welcome, but we believed that it needed to be strengthened in some areas.
Même si nous estimons avoir perdu 18 mois suite à l’absence de nouvelles propositions de la part de la Commission, il n’est pas encore trop tard.
Although we feel we have now, for lack of new proposals from the Commission, wasted 18 months, all is not lost.
Monsieur le Président, le groupe socialiste accueille cette résolution avec satisfaction, même si nous estimons qu'elle aurait pu être un peu plus rigoureuse et sévère.
Mr President, we in the Socialist group warmly welcome this resolution, even though we feel that it could have been a little stricter.
Nous allons voter en faveur de la résolution même si nous estimons son contenu trop général, Monsieur le Président, nous pensons qu'à la longue, certains arbres ont fini par cacher la forêt.
We shall vote for the resolution but there is too much in it, Mr President, and we think that ultimately we may not be able to see the wood for the trees.
Par conséquent, même si nous estimons qu'il est crucial que le Parlement européen envoie un signal aux pères, nous voudrions ne pas nous limiter à cela: nous voudrions ouvrir la porte à une société moderne.
So, while we think that is crucial for the European Parliament to send a signal to fathers, we would like to send more than signals: we would like to open the door to a modern society.
Nous soutenons en outre dans leur principe un certain nombre d'autres propositions. Il s'agit des propositions d'amendement 2 et 4, deuxième partie, et de la proposition 9, même si nous estimons qu'elles devraient être reformulées.
We can also support a number of further Amendments in principle: Amendment No 2 and Amendment No 4, part 2, together with Amendment No 9, even if we consider that they need to be reformulated.
Notre vote exprime notre volonté de lutter contre le terrorisme et non contre les améliorations de la sécurité juridique, même si nous estimons qu'elles doivent aller plus loin et être envisagées dans une perspective nationale et européenne.
Our vote is an expression of our desire to combat terrorism and does not relate to improvements in legal certainty which, we believe, should go further and be reviewed in a national and European perspective.
Même si nous estimons impossible d'accepter le point de vue d'une autre personne, il est nécessaire de traiter cet avis avec respect, d'échanger des idées et des avis pacifiquement et, si possible, de tracer la voie en vue d'une action conjointe, faisant ainsi baisser la tension.
Where we find it impossible to accept another person's point of view, it is still necessary to treat such views with respect, to exchange ideas and opinions peacefully and, wherever possible, to pave the way for joint action and thereby defuse tension.
Nous avons choisi de voter pour le rapport sur la proposition de règlement du Conseil relatif à l'étiquetage de la viande bovine et des produits à base de viande bovine, même si nous estimons que le pouvoir de contrôle et de décision devrait plutôt appartenir aux instances nationales.
We have chosen to vote for the report on the proposal for a Council Regulation on the labelling of beef and beef products, although we think it would be better for this to be controlled and determined nationally.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.