Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
j'ai voté coopération entre sur la question dans l'union européenne dans la région fonds structurels santé publique raison pour laquelle lutte contre c'est la raison l'attention sur communication de la commission ont fait cour des comptes nouveaux états membres

“même si nous devions” in English

6 examples
Et de même si nous devions laisser des intérêts financiers personnels entrer en jeu.
The same can be said if our own economic interests guide what we do.
Nous savons que ces rejets continueront à augmenter encore pendant des décennies, même si nous devions, aujourd'hui, réorienter radicalement notre politique.
Even if we do radically alter our policies today, we know that emissions are going to increase for decades to come.
Il est vrai également que même si nous devions multiplier par dix le nombre d'inspecteurs, ils ne pourraient pas contrôler cette armée de travailleurs indépendants sur leur lieu de travail.
It is also true that, even if we had a tenfold increase in the number of inspectors, they could not inspect this whole army of self-employed people at work.
Même si nous devions retirer les incitants, qui étaient financés au départ à travers le programme-cadre - il faut bien le dire franchement -, ces démarches suivent désormais leur propre voie.
Even if we were now to remove the incentives, which were, at the outset – if we are frank – financed through the framework programme, this is now a process with its own story.
Même si nous devions ignorer l’aspect altruiste de l’aide au développement - ce que, bien sûr, nous ne pouvons pas faire -, la civilisation mondiale unique dans laquelle nous vivons tous aujourd’hui met en lumière la myopie d’une telle approche.
Even if we were to ignore the altruistic aspect of development assistance - which, of course, we should not - the single global civilisation in which we all now live highlights the myopia of such an approach.
Et même si nous devions finalement choisir de nous limiter à un seul site, Bruxelles, quand on marche dans les rues de Bruxelles la nuit et qu'on regarde le Parlement européen depuis la place du Luxembourg, ce bâtiment illuminé à grands frais apparaît comme un symbole d'hypocrisie.
Even if we were eventually to operate only out of one - Brussels - when you walk around the streets of Brussels at night and look up from Place du Luxembourg towards the European Parliament building, you see this great lit-up beacon to hypocrisy.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.