Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
chefs d'état crise économique politique commune commission des budgets entre autres commissaire mesdames et messieurs conseil européen dans le rapport mise en uvre dans la lutte selon laquelle tout particulièrement l'heure actuelle par ailleurs l'union européenne

“même si mme” in English

13 examples
C'est pourtant ce à quoi conduit ce rapport, même si Mme Sandbæk s'en défend.
That, however, is what this report is leading up to, even if Mrs Sandbaek says it is not.
Il est raisonnable que l'Europe émette une dette publique européenne, même si Mme Merkel n'approuve pas.
It is reasonable for Europe to issue European public debt, although Mrs Merkel does not approve.
Même si Mme Palacio n'est pas présente parmi nous aujourd'hui, je lui saurais gré de me répondre par écrit.
Although Mrs Palacio is not here today, I would be grateful for a response in writing.
Et, même si Mme Bjerregaard est absente, elle peut être assurée que je lui ferai part des problèmes qui vous avez soulevés.
Even though my colleague Mrs Bjerregaard is not here, she can rest assured that I will bring the matters raised by you to her attention.
Même si Mme Boogerd-Quaak a évoqué un autre aspect, le vieillissement de la population, je voudrais très brièvement mentionner deux aspects.
Although Mrs Boogerd-Quaak brought up another issue, that of the ageing of the population, I should just like to mention two aspects very briefly.
Je vous souhaite, de tout coeur, le meilleur pour l'avenir, même si Mme Ferrer et moi-même nous retrouverons en compétition pour les élections sur le même territoire.
I wish you all the very best for the future, in spite of the fact that you and I will be competing in the same area in the elections.
Je signale à l'Assemblée que même si Mme la députée était en train de dire de très belles choses à propos de la Grèce, je l'ai interrompue après exactement une minute; j'essaie d'être aussi impartial que possible.
You will notice in the Chamber that, although she was saying very nice things about Greece, I did interrupt her at exactly one minute, so I am trying to be as objective as I can be here.
Même si Mme le commissaire déclare que nous ne devons pas envisager la manipulation génétique sous un aspect général, nous ne pouvons nier le risque de voir l'agriculture de l'Union européenne entraînée dans une mauvaise direction.
Even if the Member of the Commission tells us that we are not to consider genetic engineering in general, this does not alter the fact that we face the risk that agriculture in the EU is being pushed in the wrong direction.
Même si Mme Ainardi, M. Sterckx, M. Savary et moi-même n’avons pas été d’accord sur certaines questions spécifiques, nous avons toujours considéré le paquet ferroviaire comme un ensemble, d’où notre collaboration étroite en tant que rapporteurs.
Although Mrs Ainardi, Mr Sterckx, Mr Savary and I differed in our positions on specific points, we always regarded the railways package as an integral whole, hence our close cooperation as rapporteurs.
En effet, la démocratie n'a pas progressé en Birmanie: même si Mme Aung San Sun Kyi, prix Nobel, a vu sa situation s'améliorer, elle-même ne cesse d'alerter l'opinion mondiale sur l'aggravation des violations des droits de l'homme dans son pays.
For democracy has not advanced in Burma, and even though the situation of Mrs Aung San Suu Kyi, a Nobel Prizewinner, has improved, she herself is continuing to alert world opinion to the increase in violations of human rights in her country.
Même si Mme Cederschiöld vient d'aborder d'autres domaines, il s'agit d'un rapport centré sur le tableau d'affichage du marché intérieur qui contient une foule d'idées très intéressantes et utiles sur le contenu et l'orientation du tableau d'affichage dans les années à venir.
It is a report on the internal market scoreboard, although Mrs Cederschiöld has just been speaking about other areas, and contains many very interesting and useful ideas on the content and focus of the scoreboard in the years to come.
Permettez-moi de dire - même si Mme Mosiek-Urbahn pense que la comparaison avec un impôt n'est pas d'actualité - que ceux qui arguent que l'application du droit de suite doit être exigée sur le marché intérieur devraient aussi exiger l'harmonisation de l'impôt sur le revenu à l'intérieur de l'Union.
Let me say - even if Mrs Mosiek-Urbahn has said that this should not be compared with a tax - that those who maintain that resale rights are required for the internal market should also demand a standard income tax in the Union.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.